نظرية الحقل

• Danni, Danni, get me the brightest kids from the Field Theory Class, and design a computer model of an electromagnetic field.
  واجلبوا التلاميذ الذين يحضرون دروسي من صف نظرية الحقل وتصميم نموذج حاسوب حقل كهرومغناطيسي
• Quantum field theory originated in the 1920s from the problem of creating a quantum mechanical theory of the electromagnetic field.
  يعود أصل نظرية الحقل الكمومي إلى عقد 1920، إلى مسألة إنشاء نظرية ميكانيكا كمومية للمجال الكهرومغناطيسي.
• In quantum field theory the Heisenberg uncertainty relations indicate that photons can travel at any speed for short periods.
  في نظرية الحقل الكمي، يشير مبدأ الريبة لهيزنبيرغ إلى إمكانية انتقال الفوتونات عند أي سرعة للمسافات القصيرة.
• The problem can be dealt with by shifting to field theory and considering the splitting field of a polynomial.
  من الممكن التعامل مع تلك المسألة من خلال التحول إلى نظرية الحقل مع النظر في حقل الانشطار لكثيرة الحدود.
• Leptogenesis theories employ sub-disciplines of physics such as quantum field theory, and statistical physics, to describe such possible mechanisms.
  توظف نظريات تكوين اللبتو في التخصصات الفرعية للفيزياء مثل نظرية الحقل الكمومي والفيزياء الإحصائية لوصف مثل تلك الآليات المعقولة.
• Oh, I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in "d-dimensional" de Sitter space.
  أنا أعمل على خلفيات مُعتمدة على الزمن في نظرية الأوتار الخيطية خاصة نظرية الحقل الكموميّ في "البعد الواحد" من الفضائيات رباعية الأبعاد
• However, in quantum field theory, the photon mass is not consistent with gauge invariance or renormalizability and so is usually ignored.
  لكن في نظرية الحقل الكمومي، لاتتسق كتلة للفوتون مع لا تباين غيج أو إعادة التوحيد ولذلك فإنها تهمل عادة.
• In more technical terms, they are described by quantum state vectors in a Hilbert space, which is also treated in quantum field theory.
  وبمصطلحات أكثر تقنية، يتم وصفها بناقلات الحالة الكمومية في فضاء هيلبرت، والتي يتم التعامل معها أيضا في نظرية الحقل الكمومي.
• Scientists have discovered a way of levitating ultra small objects by manipulating the so-called Casimir force, which normally causes objects to stick together due to forces predicted by quantum field theory.
  اكتشف العلماء طريقة أخرى لرفع الأجسام-غاية في الصغر وذلك بتسليط ما يعرف قوة كازيمير، والتي تجبر الأجسام على التلاصق ببعضها بسبب قوى تنبأت بها نظرية الحقل الكمي.