نظرية الهوية الاجتماعية

• Self-categorization theory was developed as a companion theory to the social identity theory, and the two theories taken together are known as the social identity approach.
  تم تطوير نظرية التصنيف الذاتي كنظرية مصاحبة لنظرية الهوية الاجتماعية، والنظريات التي تم جمعها معا تعرف باسم نهج الهوية الاجتماعية.
• In research that draws on social identity theory it was also found that group membership moderates the effectiveness of moral credentials in mitigating perceptions of prejudice.
  وفي أحد الأبحاث التي تعتمد على نظرية الهوية الاجتماعية تبين أيضًا أن عضوية المجموعة تقلل فاعلية الاعتمادات الأخلاقية من حيث تخفيف وقع التصورات الخاصة بالتحيز.
• Moreover, and although some researchers have treated it as such, social identity theory was never intended to be a general theory of social categorization.
  علاوة على ذلك، وعلى الرغم من أن بعض الباحثين تعاملوا معها على هذا النحو، فإن نظرية الهوية الاجتماعية لم تكن تهدف أبدا إلى أن تكون نظرية عامة للتصنيف الاجتماعي.
• Self-categorization theory stems from social identity theory, which holds that conformity stems from psychological processes; that is, being a member of a group is defined as the subjective perception of the self as a member of a specific category.
  تنبع نظرية التصنيف الذاتي من نظرية الهوية الاجتماعية، التي تؤكد أن المطابقة تنبع من العمليات النفسية؛ وهذا يعني أن كونك عضوًا في المجموعة يتم تعريفه على أنه التصور الذاتي للذات كعضو في فئة معينة.
• Social identity theory is described as a theory that predicts certain intergroup behaviours on the basis of perceived group status differences, the perceived legitimacy and stability of those status differences, and the perceived ability to move from one group to another.
  ومن الأفضل وصف نظرية الهوية الاجتماعية بأنها نظرية تتنبأ بسلوكيات معينة فيما بين المجموعات على أساس الاختلافات في الشكل المتصور للمجموعة، والشرعية المتصورة، وثبات هذه الاختلافات، والقدرة المتصورة على الانتقال من مجموعة إلى أخرى.
• It was awareness of the limited scope of social identity theory that led John Turner and colleagues to develop a cousin theory in the form of self-categorization theory, which built on the insights of social identity theory to produce a more general account of self and group processes.
  كان الوعي بالنطاق المحدود لنظرية الهوية الاجتماعية هو الذي دفع جون تيرنر وزملاؤه إلى تطوير نظرية قريبه في شكل نظرية تصنيف الذات، والتي بُنيت على رؤى نظرية الهوية الاجتماعية لإنتاج تصور أكثر عمومية للعمليات الفردية والجماعية.
• It was awareness of the limited scope of social identity theory that led John Turner and colleagues to develop a cousin theory in the form of self-categorization theory, which built on the insights of social identity theory to produce a more general account of self and group processes.
  كان الوعي بالنطاق المحدود لنظرية الهوية الاجتماعية هو الذي دفع جون تيرنر وزملاؤه إلى تطوير نظرية قريبه في شكل نظرية تصنيف الذات، والتي بُنيت على رؤى نظرية الهوية الاجتماعية لإنتاج تصور أكثر عمومية للعمليات الفردية والجماعية.
• It has been suggested that other disciplines in social psychology such as social identity theory and social representations may be seeking to explain largely the same phenomena as social cognition, and that these different disciplines might be merged into a "coherent integrated whole".
  وتمت الإشارة إلى أن هناك مبادئ أخرى في علم النفس الاجتماعي، مثل نظرية الهوية الاجتماعية والتمثيلات الاجتماعية التي ربما تسعى إلى تقديم المزيد من التفسير لنفس الظاهرة، مثل الإدراك الاجتماعي، وأنه يمكن دمج هذه المبادئ المختلفة جميعًا في "نظرية واحدة متكاملة ومتماسكة".
• Roccas and Brewer also report that membership in many different groups (multiple social identities) can lead to greater social identity complexity, which can foster the development of superordinate social identities and global identity, making international identity more likely in individualist cultures (see Tajfel & Turner for a review of social identity theory).
  هذا بالإضافة إلى ذكر روكاس وبروير أن الانتساب إلى العديد من المجموعات المختلفة (العديد من الهويات الاجتماعية) ربما يؤدي إلى تفاقم عقدة الهوية الاجتماعية؛ وهو ما يمكن أن يعزز تطور هويات اجتماعية تفوقية وهوية عالمية، وذلك من شأنه زيادة احتمالات تطور الهوية الدولية في الثقافات الفردية (انظر تاجفيل وتيرنر (1986) لمراجعة نظرية الهوية الاجتماعية.
• Roccas and Brewer also report that membership in many different groups (multiple social identities) can lead to greater social identity complexity, which can foster the development of superordinate social identities and global identity, making international identity more likely in individualist cultures (see Tajfel & Turner for a review of social identity theory).
  هذا بالإضافة إلى ذكر روكاس وبروير أن الانتساب إلى العديد من المجموعات المختلفة (العديد من الهويات الاجتماعية) ربما يؤدي إلى تفاقم عقدة الهوية الاجتماعية؛ وهو ما يمكن أن يعزز تطور هويات اجتماعية تفوقية وهوية عالمية، وذلك من شأنه زيادة احتمالات تطور الهوية الدولية في الثقافات الفردية (انظر تاجفيل وتيرنر (1986) لمراجعة نظرية الهوية الاجتماعية.