نظرية علمية

• The defining characteristic of all scientific knowledge, including theories, is the ability to make falsifiable or testable predictions.
  إن أبرز ما يسم أي نظرية علمية هو أنها تضع تنبؤات قابلة للتكذيب أو للاختبار.
• This marked the first truly scientific theory of the atom, since Dalton reached his conclusions by experimentation and examination of the results in an empirical fashion.
  كانت هذه أول نظرية علمية حقيقية عن الذرة، حيث توصل دالتون إلى استنتاجاته عن طريق التجريب.
• These examples show the methods of electron counting, they are a formalism, and don't have anything to do with real life chemical transformations.
  تظهر هذه الأمثال طرق عد الإلكترونات، هذه نظرية علمية وليس لها أي علاقة مع التحولات الكيميائية في الحياة الحقيقية.
• According to the German pioneer psychologist Wilhelm Wundt, the attempt to theorize scientifically about national psychology dates from the mid-19th century .
  ويرى عالم النفس الرائد فيلهلم فونت، أن محاولة وضع نظرية علمية لعلم النفس القومي تعود إلى منتصف القرن التاسع عشر .
• A scientific theory would be stated with its method of verification, whereby a logical calculus or empirical operation could verify its falsity or truth.
  سيتم ذكر نظرية علمية مع طريقة التحقق، حيث يمكن للحساب المنطقي أو العملية التجريبية أن تتحقق من زيفها أو حقيقتها.
• Let me ask you -- what's science have to say about the chances of a woman who can't change her own tire becoming the next D.A.?
  دعيني أسألك أي نظرية علمية ستذكرينها عن احتمالات نساء لا يستطيعون تغيير إطارهن ثم يصبحوا النائب العام القادم ؟
• In chemistry and physics, atomic theory is a scientific theory of the nature of matter, which states that matter is composed of discrete units called atoms.
  النظرية الذرية نظرية علمية عن طبيعة المادة، و هي تنص على أن المادة تتكون من وحدات منفصلة تدعى الذرات.
• But if you're going to make a bet, why not bet on a scientific theory as opposed to, you know, St. Peter and the pearly white gates?
  بالطبع، لكن إذا كنت تنوين إجراء رهان لماذا لا تراهنين على نظرية علمية خلافاً للقديس (بيتر) والبوابات اللؤلؤية البيضاء؟
• Katherine Hawley notes that the metaphysics even of a widely accepted scientific theory may be challenged if it can be argued that the metaphysical presuppositions of the theory make no contribution to its predictive success.
  لاحظت كاثرين هولي أن ما وراء الطبيعة حتى لنظرية علمية مقبولة قد تواجه بعض التحديات إذا أمكن الجدال أن الافتراضات الميتافيزيقية للنظرية لا تساهم في نجاحها التنبؤي.
• Psychological energy and force are the basis of an attempt to formulate a scientific theory according to which psychological phenomena would be subject to precise laws akin to how physical objects are subject to Newton's laws.
  والقوة والطاقة النفسيتان هما الأساس الذي تقوم عليه محاولة صياغة نظرية علمية تُطبَق فيه قوانين دقيقة على الظواهر النفسية على نحو مشابه لتطبيق قوانين نيوتن على الأجسام المادية.