نقص حجم الدم

• In addition to causing severe pain, the victim would approach a state of hypovolemic shock due to loss of blood.
  وبالإضافة لكونها تسبب ألمًا شديدًا، فإن الضحية كان يفقد كمية كبيرة من الدم مما قد يعرِّضه لصدمة نقص حجم الدم.
• Try telling me that when you go into hypovolemic shock and the pain is so intense, you can't even speak, let alone scream.
  حاول قول ذلك لي ، عندما تكون في صدمة نقص حجم الدم والألم شديد جدا ، لدرجة أنك لا تستطيع الكلام وتصرخ منفردا
• However, contrary to popular belief, hemorrhage does not lead to hypovolemia and is not the cause of death (total blood loss is minimal except during labor).
  لكن وخلافاً للاعتقاد السائد، لا يؤدي النزيف إلى نقص حجم الدم ولا يسبب الموت (ما يفقد من الدم يكون في الحد الأدنى إلا إذا حدث أثناء الولادة).
• Violent trauma cases indicate that major blood loss will kill a casualty before an airway obstruction, so measures to prevent hypovolemic shock should occur first.
  تشير حالات الإصابة بالصدمة العنيفة إلى أن فقدان الدم بشكل كبير سيؤدي إلى قتل المصاب قبل انسداد مجرى الهواء ، لذلك يجب أن تبدأ الإجراءات لمنع حدوث صدمة نقص حجم الدم.
• Violent trauma cases indicate that major blood loss will kill a casualty before an airway obstruction, so measures to prevent hypovolemic shock should occur first.
  تشير حالات الإصابة بالصدمة العنيفة إلى أن فقدان الدم بشكل كبير سيؤدي إلى قتل المصاب قبل انسداد مجرى الهواء ، لذلك يجب أن تبدأ الإجراءات لمنع حدوث صدمة نقص حجم الدم.
• Diuretics, drugs that increase urine output to reduce excessive fluid in the system, may be used to treat high intracranial pressures, but may cause hypovolemia (insufficient blood volume).
  فمدرات البول والأدوية التي تزيد من كمية البول للحد من السائل الزائد في النظام، يمكن أن تستخدم لعلاج الضغط العالي داخل القحف، ولكن قد تسبب نقص حجم الدم (عدم كفاية حجم الدم).
• In the case of traumatic hypovolemic shock, this failure of adequate oxygen delivery is due to blood loss, as blood is the means of delivering oxygen to the body's constituent parts.
  في حالة صدمة نقص حجم الدم بسبب جرح ، فإن هذا العجز عن توصيل الأكسجين الكافي يرجع إلى فقدان الدم، لأن الدم هو وسيلة توصيل الأكسجين إلى الأجزاء المكونة للجسم.
• NS is typically the first fluid used when hypovolemia is severe enough to threaten the adequacy of blood circulation, and has long been believed to be the safest fluid to give quickly in large volumes.
  كما يستخدم الملحول الملحي أيضا لغرض التعقيم، وعادةً ما يكون أول سائل يستخدم عندما يكون نقص حجم الدم شديدًا بما يكفي لتهديد كفاية الدورة الدموية، ويُعتقد منذ فترة طويلة أنه من السوائل الأكثر أمانًا لإعطاء كميات كبيرة بسرعة.