نقص هرمون النمو

• Growth failure and associated short stature (dwarfism) in JBS can be attributed to growth hormone deficiency caused by diminished anterior pituitary function, with malabsorption of fats playing a subsequent role.
  ويمكن أن يعزى فشل النمو وقصر القامة المرتبطة بها (التقزم) في م ج ب لنقص هرمون النمو الناجم عن تقلص وظيفة الغدة النخامية الأمامية، مع سوء امتصاص الدهون الذي يلعب دورا لاحق.
• However, likely because the growth hormone-secreting cells are located at the periphery of the pituitary (and are therefore most likely to be affected by ischemia), all the patients had growth hormone deficiency.
  ومع ذلك، من المحتمل لأن نمو الخلايا المفرزة للهرمون تقع في محيط الغدة النخامية (وبالتالي فهي على الأرجح أن تتأثر بنقص التروية)، وكان جميع المرضى يعانون من نقص هرمون النمو.
• However, likely because the growth hormone-secreting cells are located at the periphery of the pituitary (and are therefore most likely to be affected by ischemia), all the patients had growth hormone deficiency.
  ومع ذلك، من المحتمل لأن نمو الخلايا المفرزة للهرمون تقع في محيط الغدة النخامية (وبالتالي فهي على الأرجح أن تتأثر بنقص التروية)، وكان جميع المرضى يعانون من نقص هرمون النمو.
• However, GH testing elicits normal or high levels of GH in the blood, demonstrating that the problem is not due to a deficiency of GH but rather to a reduced sensitivity to its action.
  مع ذلك، فإن قياس مستوى هرمون النمو في الدم يكشف مستوى طبيعي أو مرتفع للهرمون، ما يعني أن المشكلة ليست بسبب نقص هرمون النمو وإنما بسبب نقص الحساسية للهرمون.
• Body composition (i.e., the relative amounts of bone, muscle, and fat) is affected in many children with severe deficiency, so that mild to moderate chubbiness is common (though GH deficiency alone rarely causes severe obesity).
  يتأثر تركيب الجسم (أي الكمية النسبية للعظم والعضل والدهون) في العديد من الأطفال ذوي النقص الشديد، حتى أن البدانة البسيطة للمتوسطة تكون شائعة (رغم أن نقص هرمون النمو نادرا ما يسبب سمنة مفرطة).
• The incidence of idiopathic GHD in infants is about 1 in every 3800 live births, and rates in older children are rising as more children survive childhood cancers which are treated with radiotherapy, although exact rates are hard to obtain.
  تبلغ نسبة وقوع نقص هرمون النمو مجهول السبب في الرضع حوالي 1 لكل 3800 مولود حي، وتزيد المعدلات في الأطفال الأكبر سنًا حيث نجا العديد من الأطفال من سرطانات الطفولة التي يتم معالجتها بالعلاج بالأشعة، رغم أن المعدل الدقيق يصعب الحصول عليه.