نقّ

• I thought you were supposed to be fixing the water purifier.
  كنت اعتقد انك تقوم باصلاح منقّيات الماء
• Full-time. I bet their boyfriends don't go digging around
  أراهن أنّ أحبائهنّ لا ينقّبون في خزائنهنّ دون استئذان
• Remind me to send a thank-you note to the photo editor.
  ذكراني أن أبعث رسالة شكر لمنقّح الصورة
• I'm not, you know, really big on living out of a suitcase.
  لست مؤهلاً جداً لعيش حياة تنقّل.
• I'm having a baby, So that makes me a walking statistic.
  وحامل بصغير وهذا يجعل منّي معلومة متنقّلة.
• Now don't you feel silly for believing all those reviews?
  الآن، ألا تشعر بالسخافة في تصديق أؤلئك النقّاد؟
• And being silent wouldn't make you less of a woman.
  . و أن تسكتي لن ينقّــص من أنوثتك
• But he certainly was a good kisser.
  ولكن بالتأكيد مقبّل جيد لا أصدق أننا نقّبل بعضنا خلف المدرج
• Ten people were a filming with their mobile phones.
  و عشرة منهم قاموا بتصوير الحادث على هواتفهم النقّالة
• You're gonna want to seize the hard drives, all the cell phones.
  صادروا الأقراص الصلبة وكل الهواتف النقّالة