نمساويون

• The Austrians granted equal legal privileges to the Uniate Church and removed Polish influence.
  ومنح النمساويون امتيازات قانونية متساوية للكنيسة الأوكرانيَّة الكاثوليكيَّة المتحدة وحاولوا الحد من النفوذ البولندي.
• The Austrians were left to look on in frustration at the French failure to carry out the terms of the treaty.
  بينما شعر النمساويون بالإحباط لعدم قيام فرنسا بتنفيذ بنود المعاهدة.
• Worst for the Vizier were the numerous alliances established by the Austrians, including with Sobieski.
  أسوأ ما في الأمر بالنسبة إلى الصدر الأعظم كان التحالفات المتعددة التي حققها النمساويون وخاصة سوبياسكي.
• As the Austrians burst from the tree line, Grouchy led a powerful infantry and cavalry counterattack.
  عندما انفجر النمساويون من خط الشجرة ، قاد غروشي هجومًا مضادًا قويًا من سلاح المشاة والفرسان.
• Following the armistice agreed after the Battle of Marengo the Austrians had held the line of the Mincio river.
  بعد الهدنة المتفق عليها بعد معركة مارينغو ، احتفظ النمساويون بخط نهر مينشيو.
• At the subsequent Treaty of Passarowitz in 1718, the Austrians gained possession of the Banat, Serbia and Lesser Wallachia.
  في معاهدة باساروفجا التالية في 1718 حظي النمساويون بحكم بانات وصربيا ووالاشيا الصغرى.
• The Austrians gained nothing more than the town of Orșova in Wallachia and two small towns on the Croatian frontier.
  لم يكسب النمساويون سوى مدينة أورسوفا في والاشيا ومدينتين صغيرتين على حدود كرواتيا.
• With the rule of the Ottoman Empire after 1450, the Ottoman as well as the Austro-Hungarian terms exchanged the Serbian one.
  وأثناء فترة حكم الإمبراطورية العثمانية بعد 1450، تبادل العثمانيون والنمساويون المجريون الكلمة الصربية.
• Three days later the Austrians retreated across the Danube, having suffered 21,000 casualties against 16,000 Serbian casualties.
  وبعد ثلاثة أيام تراجع النمساويون عبر نهر الدانوب، بعد أن عانوا من مقتل 21.000 جندى مقابل 16.000جندى صربى.
• The Austrians, believing they were pursuing a beaten enemy, moved through heavily wooded terrain in four disconnected columns.
  انتقل النمساويون ، الذين اعتقدوا أنهم كانوا يطاردون العدو ، عبر تضاريس مشجرة على أربعة فرق منفصلة.