نورثفيل

• The company has had its headquarters in Northfield Township, Illinois, near Northbrook since 1967.
  يقع مقر الشركة في بلدة نورثفيلد، إلينوي، بالقرب من نورث بروك منذ عام 1967.
• Mrs. William Westfall in Plattsburg the Wymore family in Clay County perhaps even Mrs. Joseph Heywood in Northfield, Minnesota.
  السيّدة (وليام ويستفل) في " مدينة " بلاتسبيرج " عائلة (ويمور) في مقاطعة " كلاي ربما حتى السيّدة (جوزيف هيوود) في مدينة " نورثفيلد " بمُقاطعة " مينيسوتا"
• Northfield Hospital was a military hospital, situated in Birmingham, in the English Midlands, with the task of treating soldiers who had developed psychiatric problems, in order to get them back into the war.
  كانت مستشفى نورثفيلد مستشفًى عسكريًا، تقع في برمنجهام في ميدلاندز البريطانية، مختصة في علاج الجنود الذين أصيبوا بأمراض نفسية، حيث تعمل على تأهيلهم للعودة إلى الحرب.
• The idea of the “therapeutic community” which burgeoned after the Second World War, e.g. at the Menninger Clinic in Kansas, and the Cassel Hospital in London has its origins in Main’s work at Northfield.
  تضرب فكرة "الجماعة العلاجية" التي ازدهرت بعد الحرب العالمية الثانية، على سبيل المثال تطبيقها في عيادة مينينجر كلينيك بولاية كنساس، ومستشفى كاسل بلندن، بجذورها في أعمال ماين بنورثفيلد.
• Bridger pioneered this approach at Northfield through his celebrated “Club”, a space for patients to make of it what they wished to, without the use of the space being determined by hospital or military staff.
  ولقد كان بريدجر رائد هذا النهج بنورثفيلد بفضل إنشائه لـ "ناديه" المشهور، وهو عبارة عن مساحة يتم توفيرها للمرضى ليصنعوا ما يشاؤون، دون استخدام المساحة التي حددتها المستشفى أو الهيئة العسكرية.
• The school was founded by Protestant evangelist Dwight Lyman Moody as the Northfield Seminary for Young Ladies in 1879 (later called the Northfield School for Girls) and the Mount Hermon School for Boys in 1881.
  تأسست المدرسة على يد البروتستانتي الإنجيلي دويت ليمان موودي عام 1879، وكانت تسمى كلية نورثفيلد للفتيات الشابات (وقد تم تسميتها لاحقاً مدرسة نورثفيلد للفتيات)، وتم تأسيس مدرسة ماونت هيرمون للفتيان عام 1881.
• The school was founded by Protestant evangelist Dwight Lyman Moody as the Northfield Seminary for Young Ladies in 1879 (later called the Northfield School for Girls) and the Mount Hermon School for Boys in 1881.
  تأسست المدرسة على يد البروتستانتي الإنجيلي دويت ليمان موودي عام 1879، وكانت تسمى كلية نورثفيلد للفتيات الشابات (وقد تم تسميتها لاحقاً مدرسة نورثفيلد للفتيات)، وتم تأسيس مدرسة ماونت هيرمون للفتيان عام 1881.
• Socio-analysis has its roots in the first Northfield Experiment carried out by Wilfred Bion and John Rickman, and reported in the Lancet in 1943, and later by Bion in the Bulletin of the Menninger Clinic in 1946.
  يضرب مفهوم التحليل الاجتماعي بجذوره إلى تجربة نورثفيلد الأولى التي أجراها كلٌ من ويلفريد بيون وجون ريكمان، والتي نشرت في مجلة لانسيت عام 1943، ولاحقًا قام بيون بنشرها في نشرة مينينجر كلينيك عام 1946.
• The socio-analyst, as exemplified by the role Bion took at Northfield, and after the War in his group explorations at the Tavistock Clinic, works from a stance of “not knowing” with the courage, and fortitude, to pursue psychological truth.
  يعمل المحلل الاجتماعي، كما تجسد في الدور الذي لعبه بيون في نورثفيلد، وبعد الحرب العالمية الثانية في الاستكشافات الجماعية التي أجراها بعيادة تافيستوك كلينيك، انطلاقًا من مبدأ "عدم المعرفة" مع التحلي بالشجاعة والثبات للسعي نحو اكتشاف الحقيقة النفسية.
• The Northfield Hospital in Birmingham gave its name to what came to be called the two "Northfield Experiments", which provided the impetus for the development since the war of both social therapy, that is, the therapeutic community movement, and the use of small groups for the treatment of neurotic and personality disorders.
  أعطت مستشفى نورثفيلد في برمنغهام اسمها لما أُطلق عليه لاحقا اسم "تجارب نورثفيلد"، وهو ما أعطي زخم منذ الحرب العالمية لتطوير العلاج الجماعي، واستخدامت مجموعات صغيرة لعلاج الاضطرابات العصبية والشخصية، ويُستخدم اليوم العلاج الجماعي في المرافق الصحية والعيادات الخاصة.