نورثوود

• He was appointed Assistant Chief of Staff (Operations) at Permanent Joint Headquarters in Northwood in 1998 and director of air operations at the Ministry of Defence in 1999.
  عين مساعد رئيس الأركان (العمليات) في المقر الدائم في نورثوود في عام 1998 ومدير العمليات الجوية في وزارة الدفاع في عام 1999.
• He assumed the post of Chief of Staff at the Permanent Joint Headquarters in Northwood in May 2002 and remained in the job throughout the planning for and conduct of operations against Iraq.
  تولى منصب رئيس الأركان في المقر الدائم الدائم في نورثوود في مايو 2002 وظل في منصبه طوال عملية تخطيط العمليات ضد العراق وتنفيذها.
• Marshall grew up in Clapham and was educated at the Merchant Taylors' School and St John's College, Cambridge, where he demonstrated an aptitude in mathematics, achieving the rank of Second Wrangler in the 1865 Cambridge Mathematical Tripos.
  تربى مارشال في ضواحي لندن وتلقى تعليمه في مدرسة تايلور التجارية في نورثوود وكلية سانت جونز في كامبريدج، حيث أثبت كفائته في الرياضيات وحصل على مرتبة الشرف الثانية في تحدي كامبريدج للرياضيات عام 1865.
• In the mid-1980s his sea-going career came to an end and he became a Naval Staff Officer, holding the post of Assistant Chief of Staff (Operations) at Northwood; Director of Defence Intelligence (1986–87), at which time he was elevated to admiral's rank, and was subsequently the senior Naval representative at the Royal College of Defence Studies.
  في منتصف الثمانينيات من القرن العشرين انتهت مسيرته البحرية وأصبح ضابطا في الأركان البحرية يشغل منصب مساعد رئيس الأركان (العمليات) في نورثوود ومدير المخابرات الدفاعية من 1986 إلى 1987.