نيورومانسر

• The themes which Gibson developed in the stories, the Sprawl setting of "Burning Chrome" and the character of Molly Millions from "Johnny Mnemonic" ultimately culminated in his first novel, Neuromancer.
  طور جيبسون بعض الموضوعات في قصصه، منها امتداد العرض في "الكروم المحترق"، وتطوير شخصية "ملايين مولي" من "ذاكرة جوني" وتوجت بشكل أساسي في روايته الأولى "نيورومانسر".
• Gibson later commented on himself as an author circa Neuromancer that "I'd buy him a drink, but I don't know if I'd loan him any money," and referred to the novel as "an adolescent's book".
  علق جيبسون على نفسه ككاتب بعد مرور عام على كتابة نيورومانسر "بإمكاني شراء مشروب له، ولكن لا أعرف إذا كنت سأقرضه مالًا."
• The themes, settings and characters developed in these stories culminated in his first novel, Neuromancer (1984), which proved to be the author's breakout work, achieving critical and commercial success and virtually initiating the cyberpunk literary genre.
  تطورت الموضوعات، والأماكن، والشخصيات في هذه القصص وبلغت ذروتها في روايته الأولى نيورومانسر -التي جنت نجاح تجاري عظيم- ومن ثم بدء فعليًا نوع أدب السيبربنك.
• There is still a lack of sufficient surveillance data on some mycotoxins that occur in the U.S. A fictional use of a mycotoxin occurs in William Gibson's seminal novel Neuromancer (1984).
  لا يزال هناك نقص في بيانات المراقبة الكافية على بعض السموم الفطرية التي تحدث في الولايات المتحدة استخدام خيالي للسموم الفطرية يحدث في رواية نيورومانسر (1984) من تأليف ويليام جيبسون .
• I used it first to write undergraduate Eng. lit. papers, then my early attempts at short stories, then Neuromancer, all without so much as ever having touched an actual computer.
  استخدمت هذه الآلة لأول مرة في كتابة الأبحاث الجامعية ومن ثم محاولاتي المبكرة في كتابة القصص قصيرة ومن بعدها كتابة رواية نيورومانسر، كل هذا دون الحاجة إلى لمس أي جهاز كمبيوتر فعلي.
• Neuromancer gained unprecedented critical and popular attention outside science fiction, as an "evocation of life in the late 1980s", although The Observer noted that "it took the New York Times 10 years" to mention the novel.
  اكتسبت رواية نيورومانسر اهتمام النقاد وشعبية لا مثيل لها بعيدًا عن مجال الخيال علمي حيث أنها "عرضت الحياة في أواخر الثمانينيات" وبالرغم من ذلك فقد أشارت مجلة الأوبزرفر "استغرقت صحيفة نيويورك تايمز عشر سنوات لتذكر الرواية."
• The publication of Neuromancer (1984) hit a cultural nerve, causing Larry McCaffery to credit Gibson with virtually launching the cyberpunk movement, as "the one major writer who is original and gifted to make the whole movement seem original and gifted."
  أدى نشر رواية نيورومانسر في عام 1984 إلى ضرب الوتر الثقافي مما جعل لاري ماك كافري يعتبر جيبسون هو المطلق الفعلي لحركة السيبربانك، ووصفه بأنه "أحد الكُتاب الرئيسين والموهوبين الذي جعل الحركة كلها تبدو وكأنها حركة أصلية ورائعة."
• Megacities are a common backdrop in dystopian science fiction, with examples such as the Sprawl in William Gibson's Neuromancer, and Mega-City One, a megalopolis of between 50 and 800 million people (fluctuations due to war and disaster) across the east coast of the United States, in the Judge Dredd comic.
  تعد المدن الضخمة خلفية شائعة في الخيال العلمي، مع أمثلة مثل الزحف في نيورومانسر لويليام جيبسون، وميغا سيتي وان، وهي مدينة ضخمة يتراوح عدد سكانها بين 50 و 800 مليون شخص (تقلبات بسبب الحرب والكوارث) في شرق ساحلالولايات المتحدة، في قصص جادج دريد.