هارولد ماكميلان

• In his famous "Wind of Change" speech, UK Prime Minister Harold Macmillan revealed Britain's new policy to only permit independence to its African colonies under majority rule.
  في الكلمة الشهيرة "رياح التغيير" الذي وجهها إلى البرلمان في جنوب أفريقيا في عام 1960، ذكر رئيس الوزراء البريطاني هارولد ماكميلان نية بريطانيا في منح الاستقلال إلى المستعمرات البريطانية في أفريقيا تحت حكم الأغلبية السوداء.
• With the US threatening to withdraw financial support from sterling, the Cabinet divided and the Chancellor of the Exchequer Harold Macmillan threatening to resign unless an immediate ceasefire was called, Eden was under immense pressure.
  مع تهديدات الولايات المتحدة بسحب الدعم المالي من الجنيه الإسترليني، انقسم مجلس الوزراء، وهدد وزير الخزانة هارولد ماكميلان بالاستقالة ما لم يتم التوصل إلى وقف فوري لإطلاق النار، كان إيدن تحت ضغوط هائلة.
• Sir Oswald Mosley, for example, said he never understood why Eden was so strongly pushed by the Tory party, as he felt that Eden's abilities were very much inferior to those of Harold Macmillan and Oliver Stanley.
  السير أوزوالد موزلي، على سبيل المثال، قال إنه لم يفهم أبداً لماذا كان لدى إيدن دافع كبير للحزب المحافظ، حيث شعر أن قدرات إيدن كانت أقل بكثير من تلك التي قدمها هارولد ماكميلان وأوليفر ستانلي.
• The Profumo affair was a British political scandal that originated with a brief sexual liaison in 1961 between John Profumo, the Secretary of State for War in Harold Macmillan's government, and Christine Keeler, a 19-year-old would-be model.
  قضية بروفومو هى فضيحة سياسية بريطانية تتضمن علاقة جنسية قصيرة في عام 1961 بين جون بروفومو ، وزير الدولة للحرب في حكومة هارولد ماكميلان ، وبين كريستين كيلر ، البالغة من العمر 19 عاما حينها، حيث كانت تعمل كـ"عارضة أزياء" .
• On 25 September 1956, the Chancellor of the Exchequer Harold Macmillan met informally with President Eisenhower at the White House; he misread Eisenhower's determination to avoid war and told Eden that the Americans would not in any way oppose the attempt to topple Nasser.
  في 25 سبتمبر 1956، اجتمع وزير الخزانة هارولد ماكميلان بشكل غير رسمي مع الرئيس أيزنهاور في البيت الأبيض، وقد أخطأ في فهم أيزنهاور عن تجنب التدخل في حروب وقال ليدن إن الأمريكيين لن يعارضوا بأي شكل من الأشكال محاولة الإطاحة بناصر.
• Britain again deployed its armed forces to the region, intervening in Oman (1957), Jordan (1958) and Kuwait (1961), though on these occasions with American approval, as the new Prime Minister Harold Macmillan's foreign policy was to remain firmly aligned with the United States.
  فقد قامت بريطانيا بنشر قواتها المسلحة في المنطقة مرة أخرى، حيث تدخلت في عُمان (1957) والأردن (1958) والكويت (1961)، ومع أن هذا الإنتشار جرى بموافقة أمريكية، حيث كانت السياسة الجديدة لرئيس الوزراء هارولد ماكميلان هو بقاء بريطانيا حليف قوي للولايات المتحدة، فتمكنت بريطانيا من ابقاء وجودها العسكري في الشرق الأوسط لعقد آخر.
• Turkish Prime Minister Adnan Menderes, accompanied by a Turkish delegation, was on his way to the British capital to sign the London Agreement on the Cyprus issue with British Prime Minister Harold Macmillan and Greek Prime Minister Constantine Karamanlis, which gave the three sides the right to intervene in Cyprus in case peace was broken by any of the parties.
  كان رئيس الوزراء التركي عدنان مندريس ومعه أعضاء الحكومة في طريقهم إلى العاصمة البريطانية للتوقيع على معاهدة لندن لحل قضية قبرص مع رئيس الوزراء البريطاني هارولد ماكميلان واليوناني قسطنطين كارامانليس، والتي أعطت الحق للأطراف الثلاثة بالتدخل في قبرص في حالة محاولة أي حزب من الأحزاب تقويض السلام.