هنري كافنديش

• It is named after British chemist and physicist Henry Cavendish for contributions to science and his relative William Cavendish, 7th Duke of Devonshire, who served as chancellor of the university and donated funds for the construction of the laboratory.
  أُطلق عليه هذا الأسم تخليداً لذكرى الكيميائي والفيزيائي البريطاني هنري كافنديش نظراً لاسهاماته العلمية المميزة وأيضا بسبب تولّي ويليام كافنديش، دوق ديفونشاير السابع، منصب رئيس الجامعة والذي قام بالتبرع بالأموال لبناء هذا المختبر.
• Joseph Black, Joseph Priestley and Henry Cavendish all identified different gases that composed air; however, it was not until Antoine Lavoisier discovered in the fall of 1772 that, when burned, sulphur and phosphorus “gain in weight” that the phlogiston theory began to unravel.
  جوزيف بلاك، جوزيف بريستلي و هنري كافنديش كلهم حددوا غازات مختلفة التي تحلل الهواء; ومع ذلك، لم يمر وقت طويل حتى اكتشف أنطوان لافوازييه في خريف عام 1772 أنه عند حرق الكبريت و الفوسفور "فإن المادة تزداد في الكتلة" وهنا بدأت نظرية فلوجستون تنهار.
• The accepted theory of heat in the 18th century viewed it as a kind of fluid, called caloric; although this theory was later shown to be erroneous, a number of scientists adhering to it nevertheless made important discoveries useful in developing the modern theory, including Joseph Black (1728–99) and Henry Cavendish (1731–1810).
  كما ظهرت نظرية عن الحرارة في القرن الثامن عشر، تعدّ فيه حركة الحرارة (الكالوري) كحركة السوائل، الأمر الذي تبين أنه غير صحيح فيما بعد، هذا لا ينفى اهتمام عددا كبيرا من العلماء بتطوير وتصحيح هذه النظرية مثل جوزيف بلاك (1728-1799) وهنري كافنديش (1731-1810).