هوفانيس شيراز

• Hovhannes Shiraz studied in Yerevan State University and Moscow Maxim Gorky Literature Institute.
  درس هوفانيس شيراز في جامعة يريفان الحكومية ومعهد موسكو ماكسيم غوركي للأدب.
• She was in close relations with the famous Armenian poets Hovhannes Shiraz and Paruyr Sevak.
  كانت على صلة وطيدة مع الشاعر الأرميني الشهير هوفانيس شيراز و باروير سِواك.
• Anyway, as Andrey Dementyev writes, Hovhannes Shiraz, like Sergey Yesenin, uses many metaphors, so it's very hard to translate his poems.
  على أي حال، كما يكتب أندري ديمنتييف، فإن هوفانيس شيراز، مثل سيرجي يسنين، يستخدم العديد من الاستعارات، لذلك من الصعب للغاية ترجمة قصائده.
• During a meeting with Soviet writers, to demonstrate what kind of poetry he liked best, Hindi writer Bhisham Sahni, showed a journal containing some poems by Hovhannes Shiraz.
  خلال لقاء مع الكتّاب السوفييت، لشرح أي نوع من الشعر كان يحبه بشكل أفضل، أظهر الكاتب الهندي بهشام ساهني، مجلة تحتوي على بعض القصائد من قبل هوفانيس شيراز.
• During a meeting with Soviet writers, to demonstrate what kind of poetry he liked best, Hindi writer Bhisham Sahni, showed a journal containing some poems by Hovhannes Shiraz.
  خلال لقاء مع الكتّاب السوفييت، لشرح أي نوع من الشعر كان يحبه بشكل أفضل، أظهر الكاتب الهندي بهشام ساهني، مجلة تحتوي على بعض القصائد من قبل هوفانيس شيراز.