هولشتاين

• Several months later, Catherine's son-in-law, Karl Friedrich, Duke of Holstein-Gottorp, joined the Council.
  بعد عدة شهور، انضم نجل كاترين كارل فريدريش دوق هولشتاين غوتورب إلى المجلس.
• Much debate took place in Denmark as to how to deal with the question of Schleswig-Holstein.
  جرت مناقشات كثيرة في الدانمرك بشأن كيفية التعامل مع مسألة شليسفيغ-هولشتاين.
• Much debate took place in Denmark as to how to deal with the question of Schleswig-Holstein.
  جرت مناقشات كثيرة في الدانمرك بشأن كيفية التعامل مع مسألة شليسفيغ-هولشتاين.
• The royal court and government spent the summer of 1770 in Schleswig-Holstein (Gottorp, Traventhal and Ascheberg).
  والديوان الملكي والحكومة قضى صيف عام 1770 في شليسفيغ-هولشتاين (غوتورف، ترافينثال وأشيبيرغ).
• They had vast agricultural tracts from Schleswig-Holstein in the west through Prussia in the east.
  كان لديهم مساحات زراعية شاسعة من شليسفيغ هولشتاين في الغرب من خلال بروسيا في الشرق.
• The majority in the Danish province of Holstein and in the southern part of Schleswig were German-speaking.
  أما سكان مقاطعة هولشتاين الدنماركية والجزء الجنوبي من شليسفيغ فغالبيتهم من الناطقين بالألمانية.
• Denmark was easily beaten by Prussia and Austria, and obliged to relinquish both Schleswig and Holstein.
  تعرضت الدنمارك لهزيمة سهلة من بروسيا والنمسا، واضطرت للتخلي عن كل من شليسفيغ وهولشتاين.
• Denmark was easily beaten by Prussia and Austria, and obliged to relinquish both Schleswig and Holstein.
  تعرضت الدنمارك لهزيمة سهلة من بروسيا والنمسا، واضطرت للتخلي عن كل من شليسفيغ وهولشتاين.
• Under this agreement signed on 20 August 1865, Prussia received Schleswig, while Austria received Holstein.
  وبموجب هذه الاتفاقية الموقعة في 20 أغسطس 1865، تذهب شلزويج إلى بروسيا وتذهب هولشتاين إلى النمسا.
• The Royal House is a branch of the princely family of Glücksburg, originally from Schleswig-Holstein in Germany.
  والأسرة المالكة هي فرع من الأسرة الأميرية من غلوكسبورغ، وأصلها من شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا.