هولندا الجديدة

• In 1655 New Sweden was annexed by New Netherland, this brought an end to the activities of the Swedish South Company, it was dissolved in 1680.
  وضمّت هولندا الجديدة مستعمرة السويد الجديدة، وهو ما أنهى نشاطات شركة الجنوب السويدية حيث انحلت عام 1680.
• The Dutch called the river the North River – with the Delaware River called the South River – and it formed the spine of the Dutch colony of New Netherland.
  أطلق الهولنديون على النهر اسم "نهر نورث" وعلى نهر ديلاوير اسم "نهر ساوث"، الذي شكل مركز للمستعمرة الهولندية (هولندا الجديدة).
• Dutch Brazil, also known as New Holland, was the northern portion of the Portuguese colony of Brazil, ruled by the Dutch during the Dutch colonization of the Americas between 1630 and 1654.
  (ديسمبر 2018) برازيل الهولندية، تعرف أيضاً باسم هولندا الجديدة، كانت الجزء الشمالي من البرازيل، يحكمها جمهورية هولندا خلال الاستعمار الهولندي في الأمريكتين بين 1581 و1654.
• The French started trading in the 16th century, the English established trading posts on Hudson Bay in present-day Canada in the 17th century, and the Dutch had trade by the same time in New Netherland.
  بدأ التداول الفرنسي في القرن 16، وإنشاء الإنجليز مراكز تجارية في خليج هدسون في كندا في القرن 17، وبداء الهولنديون تجارتهم في نفس الوقت في هولندا الجديدة.
• The French started trading in the 16th century, the English established trading posts on Hudson Bay in present-day Canada in the 17th century, and the Dutch had trade by the same time in New Netherland.
  بدأ التداول الفرنسي في القرن 16، وإنشاء الإنجليز مراكز تجارية في خليج هدسون في كندا في القرن 17، وبداء الهولنديون تجارتهم في نفس الوقت في هولندا الجديدة.
• The coast of Australia had been discovered for Europeans by the Dutch explorer Willem Janszoon in 1606 and was named New Holland by the Dutch East India Company, but there was no attempt to colonise it.
  وقد سبق الأوربيون اكتشاف الساحل الغربي لأستراليا وذلك عن طريق المستكشف الهولندي فيليم جانزون سنة 1606، فضمت إلى شركة الهند الشرقية الهولندية وسميت بهولندا الجديدة ولكن لم يكن هناك نية لإستيطانها.
• In captivity, he recorded details of his voyages for future publication, and put forward his rationale for naming the new continent 'Australia', as an umbrella term for New Holland and New South Wales – a suggestion taken up later by Governor Macquarie.
  كتب في الأسر تفاصيل رحلاته كي ينشرها في المستقبل، ووضع فيها مقترحه ليسمي القارة الجديدة "أستراليا"، لتضم نيو ساوث ويلز وهولندا الجديدة، وعمل الحاكم لاكلان ماكواري بهذا الاقتراح.