وتدية

• Trauma to the temporal and sphenoid region with buckling on the outer edges, probably from being dropped from the bin.
  توجد أثار لصدمة في عظام الجمجمة وتصل للعظام الوتدية ووجود تشابكات في الحواف الخارجية, ربما من جراء سقوطها من الحاوية
• Chromogenic pigments produced by bacteria (Corynebacterium in particular) are implicated in this condition but their exact role still requires careful microbiological elucidation.
  الصبغات الكروموجينية التي تفرزها البكتيريا وبخاصة البكتيريا الوتدية قد تلعب دورا في تلك الحالة ولكن الدور الدقيق مازال يتطلب توضيحاً ميكروبيولوجياً.
• The sphenoidal sinuses are present as minute cavities at the time of birth (Onodi), but do not attain their full size until after puberty.
  توجد الجيوب الوتدية في شكل تجاويف دقيقة في وقت الولادة (أونودي)، ولكنها لا تصل إلى حجمها الكامل حتى بعد البلوغ.
• They can also develop within body cavities such as the sphenoid or paranasal sinuses, the ear canal, and rarely on surfaces such as heart valves.
  كما أنها يمكن أن تنشأ داخل تجاويف الجسم مثل الجيوب الأنفية او الوتدية، قناة الأذن، ونادرا ما تتشكل على الأسطح مثل صمامات القلب.
• He joined the recently created Pasteur Institute in 1889 as Roux's collaborator and discovered with him the diphtheric toxin (produced by the Corynebacterium diphtheriae bacillus).
  انضم إلى معهد باستور الذي تم إنشاؤه مؤخرًا في عام 1889 كمتعاون مع رو، واكتشف معه السم الخناق (الذي أنتجته عصية الخناق الوتدية).
• Hutchinson's triad, a set of symptoms consisting of deafness, Hutchinson's teeth (centrally notched, widely spaced peg-shaped upper central incisors), and interstitial keratitis (IK), an inflammation of the cornea which can lead to corneal scarring and potentially blindness.
  ثالوث هتشنسون، مجموعة الأعراض التي تتكون من الصمم، أسنان هتشينسون (القواطع الوسطى العلوية وتدية الشكل المثلّمة من الوسط والمباعدة على نطاق واسع)، والتهاب القرنية الخلالي، التهاب القرنية الذي يمكن أن يؤدي إلى تندُّب القرنية واحتمال الإصابة بالعمى.
• The sphenoidal conchae are each developed from a center that makes its appearance about the fifth month; at birth they consist of small triangular laminae, and it is not until the third year that they become hollowed out and coneshaped; about the fourth year they fuse with the labyrinths of the ethmoid bone, and between the ninth and twelfth years they unite with the sphenoid bone.
  تنمو كل من المحارات الوتدية من مركز يتسبب في ظهورها في الشهر الخامس تقريبًا؛ وعند الولادة تتكون من صفائح ثلاثية صغيرة، ولا تظهر حتى السنة الثالثة وتصبح جوفاء ومخروطية؛ وتلتحم مع تيهات العظم الغربالي في السنة الرابعة تقريبًا، وتتوحد مع العظم الوتدي فيما بين السنة التاسعة والثانية عشرة.