Although the hospital authorities later forbade the display of alleged Steevens memorabilia on pain of dismissal, in the later half of the 19th century the belief that Steevens had a pig's face remained common. وعلى الرغم من منع المسؤلون عن المستشفى عرض ما زُعم بأنه من تذكارات ستيفنز خشية الطرد، فقد ظل الاعتقاد بأن ستيفنز تمتلك وجه خنزير سائد في النصف الآخر من القرن التاسع عشر.
James Paris du Plessis, former servant to Samuel Pepys, told in his Short History of Human Prodigious & Monstrous Births (compiled 1731–33) of a pig-faced woman living in Holborn in central London, which was widely reprinted. ولقد روى جيمس باريس دو بليسيس، وهو خادم سابق ل صموئيل بيبس في " تاريخ قصير لمواليد الإنسان الإعجازية والرهيبة" والذي تم طبعه كثيرًا (وتم تجميعه عام1731-33) عن امرأة ذات وجه خنزير تعيش في هولبورن في وسط لندن.
The story became particularly widespread in Dublin in the early 19th century, where it became widely believed that reclusive 18th-century philanthropist Griselda Steevens had kept herself hidden from view because she had the face of a pig. وانتشرت تلك القصة على وجه الخصوص في دبلن في بداية القرن التاسع عشر، حيث سادت فكرة أن غريسيلدا ستيفنز، وهى فاعلة خير منطوية كانت تعيش في القرن الثامن عشر، أخفت نفسها عن الأنظار لأن لها وجه خنزير.
The story became particularly widespread in Dublin in the early 19th century, where it became widely believed that reclusive 18th-century philanthropist Griselda Steevens had kept herself hidden from view because she had the face of a pig. وانتشرت تلك القصة على وجه الخصوص في دبلن في بداية القرن التاسع عشر، حيث سادت فكرة أن غريسيلدا ستيفنز، وهى فاعلة خير منطوية كانت تعيش في القرن الثامن عشر، أخفت نفسها عن الأنظار لأن لها وجه خنزير.
In 1800, The Pig-faced Lady, as "sung at Astley's Theatre, &c.", was published in London by John Pitts, and an 1815 editorial in The Times recounted reports of a pig-faced woman living in London as having circulated in 1764 and in the 1780s. ونشر جون بيتس أغنية " ذات وجه الخنزير " في لندن عام 1800 وذلك مثلما تم غناؤها في مسرح آستلي، وروى مقال افتتاحي في جريدة التايمز عام1815 عن إشاعات عن امرأة ذات وجه خنزير تعيش في لندن كما أذيع عام 1764 وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر.
However, while a 1952 stillbirth with a face resembling a pig is documented, there has never been a reliably documented case of a human with deformities of this kind surviving outside the womb, while all versions of the pig-faced woman legend describe her as a healthy adult. وعلى الرغم من أنه تم توثيق ولادة طفل متوفى وله وجه خنزير عام 1952، فإنه ليس هناك حالة موثقة يُعتمد عليها لشخص له عيوب من هذا النوع كتب له النجاة خارج الرحم، في حين أن كل الروايات الخاصة بأسطورة المرأة ذات وجه الخنزير تصفها بأنها امرأة بالغة ذات صحة جيدة.