وراثة العرش

• In 1911 Prince Louis had a law passed legitimising his daughter so that she could inherit the throne, in order to prevent its passing to a distant German branch of the family.
  في عام 1911، أصدر لويس قانون لإعطاء ابنته شرعية تُمكنها من وراثة العرش من بعده، وذلك لمنع انحدارها من العرق الألماني البغيض الذي تتصل به من جانب الأسرة.
• Although her advisors had thus brought the couple together, Elizabeth felt threatened by the marriage, because as descendants of her aunt, both Mary and Darnley were claimants to the English throne and their children, if any, would inherit an even stronger, combined claim.
  على الرغم من أن مستشاري إليزابيث هم من جلبوا الزوجين معًا، إلا أنها قد شعرت بالتهديد من هذا الزواج، لأنهما أحفاد عمتها، وكان لكل من ماري ودارنلي الحق في الوصول إلى العرش الإنجليزي وسيرث أبنائهما إذا رزقا أحقية قوية بوراثة العرش.
• Although her advisors had thus brought the couple together, Elizabeth felt threatened by the marriage, because as descendants of her aunt, both Mary and Darnley were claimants to the English throne and their children, if any, would inherit an even stronger, combined claim.
  على الرغم من أن مستشاري إليزابيث هم من جلبوا الزوجين معًا، إلا أنها قد شعرت بالتهديد من هذا الزواج، لأنهما أحفاد عمتها، وكان لكل من ماري ودارنلي الحق في الوصول إلى العرش الإنجليزي وسيرث أبنائهما إذا رزقا أحقية قوية بوراثة العرش.