ورامين

• Currently no vaccine exists, but the use of influenza antiviral drugs known as neuraminidase inhibitors in cases of early infection may be effective.
  حالياً لا يوجد لقاح ولكن استخدام الأدوية المضادة لفيروسات الأنفلونزا المعروفة باسم مثبطات النورامينيداز في حالات الإصابة المبكرة قد يكون فعالاً.
• Chloramine is preferred over chlorination for its ability to remain active in stagnant water pipes longer, reducing the risk of waterborne infections.
  يفضل الكلورامين على كلورة المياه لقدرته على البقاء نشطًا في أنابيب المياه الراكدة لفترة أطول، مما يقلل من خطر العدوى المنقولة بالماء.
• Hirst identified an enzymic activity associated with the virus particle, later characterised as the neuraminidase, the first demonstration that viruses could contain enzymes.
  كما عرف هيرست نشاطا إنزيميا مرتبطا بجسيمات الفيروس، وتم وصفه لاحقا باسم النيورامينيداز، وهو أول دليل على أن الفيروسات قد تحتوي على إنزيمات.
• Because certain types of Foraminifera are found only in certain environments, they can be used to figure out the kind of environment under which ancient marine sediments were deposited.
  وحيث أن أنواع معينة من الفورامينيفيرا توجد فقط في مناطق معينة فإنها تستخدم للدلالة على البيئة السابقة للبيئة البحرية.
• UV can also be used to remove chlorine and chloramine species from water; this process is called photolysis, and requires a higher dose than normal disinfection.
  كما يمكن استخدام الأشعة فوق البنفسجية لإزالة الكلور و أنواع الكلورامينات من المياه، حيث تسمى هذه العملية بالتحليل الضوئي وتتطلب جرعة أعلى من التطهير العادي.
• In comparison to vaccines, the development of anti-influenza drugs has been slower, with amantadine being licensed in 1966 and, almost thirty years later, the next class of drugs (the neuraminidase inhibitors) being developed.
  وبالمقارنة مع اللقاحات، كان تطوير العقاقير المضادة للانفلونزا أبطأ، مع ترخيص أمانتادين في عام 1966، وبعد ثلاثين عاما تقريبا، تم تطوير الفئة التالية من العقاقير (مثبطات نورامينيداز).
• Fenfluramine and dexfenfluramine were withdrawn from the market in 1997, while ephedrine (found in the traditional Chinese herbal medicine má huáng made from the Ephedra sinica) was removed from the market in 2004.
  تم سحب فينفلورامين وديكسفينفلورامين من الأسواق في عام 1997، بينما تم إلغاء إفيدرين (الذي وجد في العلاج العشبي الصيني الشعبي الماهوانج والمصنوع من إفيدرا سينيكا) من الأسواق في عام 2004.
• Fenfluramine and dexfenfluramine were withdrawn from the market in 1997, while ephedrine (found in the traditional Chinese herbal medicine má huáng made from the Ephedra sinica) was removed from the market in 2004.
  تم سحب فينفلورامين وديكسفينفلورامين من الأسواق في عام 1997، بينما تم إلغاء إفيدرين (الذي وجد في العلاج العشبي الصيني الشعبي الماهوانج والمصنوع من إفيدرا سينيكا) من الأسواق في عام 2004.
• Two decision analysis studies suggest that during local outbreaks of influenza, the prevalence will be over 70%, and thus patients with any of these combinations of symptoms may be treated with neuraminidase inhibitors without testing.
  وتشير دراستان أنه خلال الفاشيات المحلية من الأنفلونزا، يكون معدل انتشار المرض أكثر من 70%، وبالتالي المرضى الذين يعانون من أي من هذه المجموعات من الأعراض يمكن أن تتعامل مع مثبطات النيورامينيداز دون اختبار.