Every blade of grass. Every grain of sand. Every rock in the river. تحب كل ورقة عشب , كل حبة رمل , كل صخرة فى النهر
Even in a blade of grass. حتى في ورقة عشب
Now we know they're real. When I was a PhD student, people used to giggle when you'd hear about black holes. كل ورقة عشب، كل قطرة ماء
If anybody so much as bends a blade of grass in this place, I want him to be able to hear it. إن ثنى أحدهم ورقة عشب في هذا المكان، أريد أن أتمكّن من سماعه
Every blade of grass held little drops of dew... that fell every so often on the soft earth. كل ورقة عشب كانت تحمل قطرات دبقة من الندى، و التي تتساقط بين حين واخرى على الأرض الرطبة.
You showed me how to put a blade of grass... in between my thumbs and blow on it to make a noise. أنت شوّفتَني كيف لوَضْع ورقة عشب في الوسط أصابع إبهامي وضربتي عليه للعَمَل ضجّة.
Some of them come to cherish life so much... that to step on an insect or harm a blade of grass... becomes a violation of their creed, so they place themselves under an extreme form... of protective custody-- بعض منهم ياتى لرعاية الحياة كثيرا... الذي يخطوا على حشرة أو يآذي ورقة عشب... اصبح انتهاك لعقيدتهم
Some of them come to cherish life so much... that to step on an insect or harm a blade of grass... becomes a violation of their creed, so they place themselves under an extreme form... of protective custody-- بعض منهم ياتى لرعاية الحياة كثيرا... الذي يخطوا على حشرة أو يآذي ورقة عشب... اصبح انتهاك لعقيدتهم
Some of them come to cherish life so much... that to step on an insect or harm a blade of grass... becomes a violation of their creed, so they place themselves under an extreme form... of protective custody-- بعض منهم ياتى لرعاية الحياة كثيرا... الذي يخطوا على حشرة أو يآذي ورقة عشب... اصبح انتهاك لعقيدتهم
Some of them come to cherish life so much... that to step on an insect or harm a blade of grass... becomes a violation of their creed, so they place themselves under an extreme form... of protective custody-- بعض منهم ياتى لرعاية الحياة كثيرا... الذي يخطوا على حشرة أو يآذي ورقة عشب... اصبح انتهاك لعقيدتهم