وقع بسبب

• Some have criticized the site for its egalitarian, user-generated content approach to food information, charging that it can produce inaccuracies in recipes.
  وقد انتقد البعض الموقع بسبب منهج المحتوى القائم على المساواة والمستخدم من قبل المستخدمين ل معلومات الطعام ، مشحونًا أنه يمكن أن يؤدي إلى عدم الدقة في الوصفات.
• This was complicated by the fact that most of their hand grenades were rendered useless by the swim at deeper than expected depths due to each man's heavy load.
  كان هذه عملية معقدة بما أن معظم قنابلهم اليدوية أصبحت عديمة الجدوى (أفسدتها المياه) نظراً لسباحتهم في أعماق أكبر من المتوقع بسبب الحمل الثقيل لكل رجل.
• According to the Navy, the accident was caused by poor, lax leadership on the submarine and a failure to adequately prepare for and conduct the crossing of the Hormuz Strait by the crew.
  وفقا للبحرية فإن الحادث وقع بسبب قلة خبرة والتراخي في قيادة الغواصة وعدم الإعداد الكافي لإجراء عبور مضيق هرمز من قبل الطاقم.
• According to The New York Times, Google has set up computer systems inside China that try to access Web sites outside the country.
  بحسب صحيفة نيويورك تايمز، فقد قامت شركة جوجل ببناء نظام حاسوبي داخل الصين يقوم بالوصول إلى مواقع الويب في خارج البلاد، إذا كان من غير الممكن الوصول إلى الموقع بسبب حجبه، فإنّ الشركة تقوم بإضافته إلى القائمة السوداء لجوجل الصين.
• A history of accidents involving children opening household packaging and ingesting the contents led the United States Congress to pass the Poison Prevention Packaging Act of 1970, authored by U.S. Senator Frank E. Moss of Utah.
  وأدى تاريخ الحوادث الذي وقع بسبب فتح الأطفال لعبوات منزلية وابتلاع محتوياتها إلى قيام الكونجرس الأمريكي بتمرير قانون التغليف للوقاية من التسمم لعام 1970, والذي تقدم به السيناتور الأمريكي فرانك ي.
• Failure may occur because either the product is weaker than expected owing to a stress concentration, or the applied load is greater than expected and exceeds the normal tensile strength, shear strength or compressive strength of the product.
  يمكن أن يحدث الإخفاق بسبب إما أن يكون المنتج أضعف من المتوقع بسبب تركز الإجهاد، أو أن الحمل المطبق أكبر من المتوقع ويتجاوز مقاومة الشد العادية، أو مقاومة القص العادية، أو مقاومة الانضغاط العادية للمنتج.
• At the age of 24, she was betrothed to her second cousin once removed Prince Albert Victor, Duke of Clarence and Avondale, the eldest son of the Prince of Wales, but six weeks after the announcement of the engagement, he died unexpectedly during an influenza pandemic.
  عند بلوغها سن الرابعة والعشرون كانت مخطوبة من الأمير ألبرت دوق كلارنس وأفوندال وهو وريث العرش البريطاني، ولكن توفي الأمير بشكل غير متوقع بسبب الالتهاب الرئوي عقب ستة أسابيع من أعلان الخطوبة.