وقف النمو

• For example, AAS may prematurely stop the lengthening of bones (premature epiphyseal fusion through increased levels of estrogen metabolites), resulting in stunted growth.
  على سبيل المثال، قد يُوقِف إطالة العظام قبل الأوان (التحام مُشاشيّ سابق لأوانه من خلال زيادة مستويات نواتج أيض هرمون الإستروجين)، مما يؤدي إلى توقف النمو.
• Furthermore, the number who suffer from hidden hunger – micronutrient deficiences that may cause stunted bodily and intellectual growth in children – amounts to over 2 billion people worldwide.
  نقص المغذيات الدقيقة التي قد تسبب توقف النمو البدني والفكري عند الأطفال - يصل إلى أكثر من 2 مليار شخص في جميع أنحاء العالم.
• An advantage that frozen vegetables have over canned is that many brands contain little or no added salt because the freezing process by itself is able to stop bacterial growth.
  تتميز الخضراوات المجمدة عن المعلبة أن كثير منها لا يُضاف إليه ملح أو يُضاف إليه القليل لأن عملية التجميد في حد ذاتها توقف النمو البكتيري.
• During the winter, frequent dramatic changes in temperature, along with drying, gusty winds, make the cones susceptible to freeze-drying that damages them permanently; in this case, growth is stunted and the seeds wither away.
  وفي أثناء فصل الشتاء، ونتيجة للتقلبات الهائلة المتكررة في درجات الحرارة، إلى جانب الجفاف، والرياح العاصفة، تصير الحبوب عرضة للتجمد والجفاف الذي يؤدي إلى تلفها تمامًا؛ وفي مثل هذه الحالة؛ يتوقف النمو وتنتهي الثمار تمامًا.
• A tiny cone, about the size of a small marble, will form from mid-spring to the end of summer; the premature cone will then become and remain dormant (with a cessation of growth) until the following spring.
  وهناك حبوب صغيرة، في حجم قطعة رخام صغيرة، تتشكل من منتصف فصل الربيع وحتى نهاية فصل الصيف؛ ومن ثم ستظل الحبوب الناضجة قبل أوانها ثابتة في مكانها (مع توقف النمو) حتى فصل الربيع التالي.