ولو أنه

• That looks like the whole cast of Game of Thrones.
  كما ولو أنه طاقم عمل مسلسل" لعبة العروش" بأكمله
• It feels like a... like a... a dream or something.
  كما ولو أنه حلم أو شيء من هذا القبيل
• Though we need to stop using that as a metaphor.
  ولو أنه نحتاج للتوقع عن إستعمال ذلك كتعبير مجازي.
• Well, if they're real and she's reading that right...
  حسناً، لو كانت حقيقية ولو أنها قرأت ذلك بشكل صحيح
• If he acquired valves identical to the new ones,
  ولو أنه أمتلك صمامات بنفس مواصفات الصمامات الجديدة
• though you must dig for it and good company.
  ولو أنه يجب الحفر له وصحبة طيبة
• Even if they had Church support, it was an achievement
  ولو أنهم حصلوا على دعم من الكنيسة لكنه كان أنجاز
• If they've got access to CCTV, they'll recognise us.
  ولو أنهم يستطيعون الولوج لكاميرات المراقبة فسيتعرفوننا
• Its teeth and bones are also similar, though scaled down a little.
  أسنانها وعظامها متطابقة أيضاً، ولو أنها بحجم أصغر.
• He seems to relish her scent, even though she's miles away.
  ويبدو أنه متلذذ برائحتها ولو أنها تبعد عنه باميال