يؤهّل

• And having stolen merchandise crossing state lines, you get to talk to the feds.
  و حيازة بضائع مسروقة عابرة لحدود الولاية يؤهّلك هذا لمخاطبة المباحث الفيدرالية!
• You know what that makes you?
  أتعلمي لِما يؤهّلك ذلك؟
• If he keeps this up, he'll qualifies the best shot in the whole platoon.
  ان حافظ على هذا المستوى. سيؤهّل أن يكون أفضل رامى فى الفصيلة بأكملها.
• This entitles you to squatter's rights... in Mr. Funktastic's cribs... chow at his greasy spoons... and protection provided by Mr. Funktastic and his crew.
  هذا يؤهّلك إلى حقوق المستحلّ... في أسرّة السّيد فانكتاستيك... الطعام في ملاعقه الدهنية...
• That entitles you to die a martyr... in the event we're invaded by Protestants... or Mohammedans or any other class of heathen.
  ...ذلك يؤهّلكـم للموت شهـــداءً ...في حـالة غـزونا من قبل البروتستانتيين أو المحمــدّيون أو أيّ فئـة وثنيـّة أخـرى
• Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets.
  حسنا، بسبب الإشعار القضائي... أنتَ و الآنسة بونيفانت كان لديكم زواج مدني... يقول أدناه انه يؤهّلها...