يتعلّق به

• But ... our Party's position is very clear on this!
  لكن ... موقف حزبنا واضح للغاية فيما يتعلّق بهذا!
• If it pertains to this case, it is my business.
  لو أنّه يتعلّق بهذه القضيّة، فإنّه من شأني.
• Killer attempts to contact the subject of his obsession.
  القاتل يحاول أن يتّصل بما يتعلّق بهوسه
• Anything abouthis strike you as odd?
  هل من شيء يتعلّق به يبدو غريباً بالنسبة لكِ ؟
• Well, I hope it's regarding his phone, because I've lost our connection.
  آمل أنّه يتعلّق بهاتفه، لأنّي فقدتُ الإتّصال .
• Forget the beating, it ain't about that.
  إنسى حادثة الضرب ، الأمر لا يتعلّق بها
• Of, or relating to, an often excessive veneration of ancestors or tradition.
  ، أو يتعلّق به، مفرطفيأغلبالأحيان تبجيل منالأسلافأو التقليد. فيليوبيتيستيك
• Anything else I need to know about doing business out here?
  هل أنا بحاجة لمعرفة شئٍ آخر يتعلّق بهذا المكان ؟
• I just don't get it with her.
  إنّما لا أفهم الأمر عندما يتعلّق بها
• Nothing more on this case whatsoever.
  ولا من أيّ شيئ يتعلّق بهذه القضيّة