يثقل

• He didn't tell you... 'cause he didn't want to burden you.
  ولم يخبرك... لأنّه لم يرد أن يثقلَ كاهلك
• they'd be weighed down... - Save it for your lecture.
  سيثقل عليهم العبء إحتفظ بحديثك لمحاضرتك -
• Now tell me what is so heavy on your heart..
  الآن أخبريني ما هو الذي يثقل قلبك
• Whatever you're doing now is stressing you out.
  أيـّاً كان ما تفعلينه الآن، فهو يثقل ضغطاً عليكِ.
• Hey, you got something on your mind, spit it out.
  طالما لديكَ مّا يثقل بالك، فالتفصح عنه.
• Let it out. Kick the cat, little boy.
  دع الحقيقة تخرج، تخلّص مما يثقل كاهلك، أيّها الصغير.
• That's a tortured tyre, but it is clinging on well.
  هذا يثقل على الإطارات ولكنه يتشبث جيدا
• All this sneaking around was kind of weighing on me.
  كل ذلك التسلل كان يثقلني نوعا ما
• You can let go of all the anger that weighs you down.
  تستطيعين نسيان كلّ الغضب الذي يثقل كاهلك
• I get awkward and tongue-tied around girls I like.
  أشعر بالحرجُ دائمًا و يثقلُ لساني حول الفتيات التي أحبها.