Sheikh Mujib on 26 March 1971 declared the independence of Bangladesh, while Pakistan's president Yahya Khan declared Mujib a traitor during a national broadcast on the same day. أعلن الشيخ مجيب في 26 مارس 1971 استقلال بنغلاديش ، في حين أن الرئيس الباكستاني يحيى خان أعلن مجيب خائناً خلال بثه الوطني في نفس اليوم.
On 28 February 1971, Yahya Khan, the President of Pakistan, under the pressure of PPP of Zulfikar Ali Bhutto, postponed the national assembly meeting scheduled for March. في 28 فبراير 1971 ، أجل يحيى خان ، رئيس باكستان ، تحت ضغط حزب الشعب الباكستاني من ذو الفقار علي بوتو ، اجتماع الجمعية الوطنية المقرر في مارس.
Gen. Yahya Khan had taken over from his predecessor President Ayub Khan with the purpose of restoring law and order in Pakistan that had deteriorated in the final days of Ayub's regime. تولى الجنرال يحيى خان السلطة من سلفه الرئيس محمد أيوب خان بهدف إعادة القانون والنظام في باكستان التي تدهورت في الأيام الأخيرة من نظام أيوب.
After the convening of the National Assembly was postponed by Yahya Khan on 1 March 1971, the dissidents in East Pakistan began targeting the ethnic Bihari community which had supported West Pakistan. بعد تأجيل الجمعيّة الوطنيّة من قبل يحيى خان في 1 آذار من 1971، بدأ المنشقّون في شرق باكستان باستهداف جماعة البيهاريين العرقيّة التي دعمت غرب باكستان.
The Pakistani government, led by junta leader General Yahya Khan, was criticized for its delayed handling of the relief operations following the storm, both by local political leaders in East Pakistan and in the international media. في حين تعرضت الحكومة الباكستانية بقيادة مجلس القائد فريق أول يحيى خان لانتقادات شديدة اللهجة نتيجة تأخرها في عمليات الإغاثة أعقاب العاصفة، من جانب الزعماء السياسيين المحليين في باكستان الشرقية وفي وسائل الإعلام الدولية.
In January 1971, after the first round of negotiations, President Yahya Khan promised in the Dhaka airport that Sheikh Mujib would be the next prime minister and that the newly elected National Assembly would convene on 3 March 1971. في يناير 1971 ، بعد الجولة الأولى من المفاوضات ، وعد الرئيس يحيى خان في مطار دكا بأن الشيخ مجيب سيكون رئيس الوزراء القادم وأن الجمعية الوطنية المنتخبة ستعقد في 3 مارس 1971.
It assumed that the Bengali Army and other military units would revolt at the onset of operations and the planners suggested that all armed Bengali units should be disarmed prior to commencing the operation, and the political leadership arrested during a planned meeting with the President, General Yahya Khan. افترض أن الجيش البنغالي والوحدات العسكرية الأخرى سوف يثورون في بداية العمليات ، واقترح المخططون أن يتم نزع سلاح جميع الوحدات البنغالية تحت السلاح قبل البدء في العملية ، والقيادة السياسية التي تم القبض عليها خلال اجتماع مخطط مع الرئيس ، اللواء يحيى خان.
It assumed that the Bengali Army and other military units would revolt at the onset of operations and the planners suggested that all armed Bengali units should be disarmed prior to commencing the operation, and the political leadership arrested during a planned meeting with the President, General Yahya Khan. افترض أن الجيش البنغالي والوحدات العسكرية الأخرى سوف يثورون في بداية العمليات ، واقترح المخططون أن يتم نزع سلاح جميع الوحدات البنغالية تحت السلاح قبل البدء في العملية ، والقيادة السياسية التي تم القبض عليها خلال اجتماع مخطط مع الرئيس ، اللواء يحيى خان.