يحيّر

• You know what I could never work out?
  أتعرف ما الذى يحيّرنى ؟
• What we can't figure out is how come they're not crippled by their own weapon.
  ما يحيّرنا، هو أنّى لا يُعوّقهم ضرر سلاحهم؟
• Will, there's one thing I've been wondering.
  (ويل)، ثمّة شئ كان يحيّرني
• There's just one thing that puzzles me.
  هناك فقط شيئ واحد يحيّرني
• Don't ya ever wonder how Slash can be all those places at the same time?
  ألا يحيّركم تواجده في أماكن مختلفة في وقت واحد؟
• I mean, it seriously boggles the mind.
  أعني أنه بجدية يحيّر العقل
• I've come across something that puzzles me.
  أناأريد شيء ذلك يحيّرني
• That's what's fucking me up, too, man.
  أجل، هذا ما يحيّرني
• What I'm wondering is, why would someone change something that was already perfect?
  ما يحيّرني هو لماذا يقوم شخص بتغيير شئ كان مثالياً في الأصل؟
• But something else puzzles me it's also the key to solving this murder case...
  لكن شيء آخر يحيّرني إنّه أيضًا المفتاح لحلّ قضية القتل هذه...