يزيح

• oh dear. Well, we're going to have to try to sneak in.
  اوه عزيزي.حسنا نحن علينا ان نحاول التسلل
• But this... this would take the pressure off of you.
  لكن هذا... هذا من شأنه أن يزيح عنكِ الحمل
• I believe this supercedes the occupancy issue.
  أعتقد أن هذا يزيح قضية المساحة المستخدمة في مكان الإستحمام
• My pleasure. It saves me the trouble of burying you.
  من دواعي سروري هذا يزيح عن كاهلي مشقة دفنك
• Now who'd like to get something off their chest?
  الآن، أيودُّ أحدكم أن يزيح أمرًا عن صدره؟
• Look, he's pushing it away with the back of his hand!
  انظر، إنه يزيحه عنه بظهر يده!
• Chicago doesn't pay to keep people out of their way.
  قوم (شيكاغو) لا يدفعون المال ليزيحوا خصومهم عن طريقهم.
• No, I have earned my redemption.
  كلاّ، لقد كسبتُ خلاصي. لا يُمكن لشيءٍ أن يزيح ذلك منّي.
• You think an apology was gonna fix that?
  هل ظننتِ بأنَّ إعتذارٌ بسيطٌ منكـِ سيزيحُ كلَّ هذا؟
• He said he could take people's pain away.
  لقد قال بأنهُ يستطيع أن يزيح الألم من الناس.