يشجب

• These dark tortured people may rail against the night, but they make music.
  هم يبتكرون فناً ولا يوجد إنسان عدمي يبتكر شيئاً هؤلاء الأناس المعذبين السوداويين لربما يشجبون آذان الليل
• They don't feel bad about the things that they do, even though they know that society condemns them.
  لا يشعرون بالسوء مما يفعلون على الرغم من علمهم ان المجتمع يشجبهم
• Met with "popular enthusiasm", he speaks at rallies, decrying neoliberalism and the international community's attacks on his character.
  ويجتمع مع "الشعوب المتحمسة "، يتحدث في المسيرات، يشجب الليبرالية الجديدة والمجتمع الدولي يشن هجمات على شخصيته.
• but when this instrummennt can't be controlled anymore... it becommes very difficult for them to denounce their former accomplices.
  لكن عندما أصبحت هذه الأداه لا يمكن التحكم فيها بعد أصبح من الصعب جداً لهم أن يشجبوا شركاؤهم السابقين
• The researchers said that this explained why some religious leaders who denounce homosexuality are later revealed to have secret homosexual relations.
  قال الباحثون إن هذا يفسر سبب كشف بعض الزعماء الدينيين الذين يشجبون المثلية الجنسية فيما بعد عن علاقات جنسية مثلية سرية.
• Peasants fought an airport to be built on their land, with Mr. Akao denouncing Moscow's hand in everything that moved.
  كافح مع المزارعين من أجل بناء مطار في أرضهم و كان السيد (أكاو) يشجب ما تقوم به "موسكو" بوضع يدها على كل شيء يتحرك
• The UN Security Council approved Resolution 611 condemning "the aggression perpetrated against the sovereignty and territorial integrity of Tunisia", without specifically mentioning Israel.
  أدانت وزارة الخارجية الأمريكية قتله بإعتباره "فعل إغتيال سياسي"، كما وافق مجلس الامن على القرار 611 الذي يشجب "العدوان الذي ارتكب ضد السيادة وسلامة الأراضي التونسية"، دون أن يخص إسرائيل بالذكر.
• The association of socialism with libertarianism predates that of capitalism and many anti-authoritarians still decry what they see as a mistaken association of capitalism with libertarianism in the United States.
  يسبق اتحاد الاشتراكية مع الليبرتارية اتحادها مع الرأسمالية، وهناك العديد من مناهضي السلطة الذين يشجبون ما يرون أنه اتحاد خاطئ بين الرأسمالية والليبرتارية في الولايات المتحدة.
• Later, however, as Shakespeare's influence began growing in France, Voltaire tried to set a contrary example with his own plays, decrying what he considered Shakespeare's barbarities.
  وبالرغم من أن تأثير أعمال شكسبير قد بدأ يتزايد على الأدب الفرنسي - فقد حاول فولتير أن يضع نموذجًا يتعارض مع مسرحيات شكسبير يشجب فيه ما اعتبره همجية من جانبه.