يمكن إرجاعه

• I think that everything that's happening now can be traced back to that nightmare you had as a little girl.
  أظنّ إنّ كلُّ ما ...يحدث الآن يمكن إرجاعه للكابوس الذي راودكِ لمّا كنتِ صغيرة
• Studies have found that the quality of the semen is unaffected and the results are reversible by simply discontinuing the treatment.
  أثبتت الدراسات أن جودة السائل المنوي لا تتأثر والتغيرات يمكن إرجاعها بإيقاف العلاج فقط.
• Although its recorded history can be traced back to Roman times, the history of Luxembourg proper is considered to begin in 963.
  على الرغم من أن التاريخ المسجل للوكسمبورغ يمكن إرجاعه إلى عصور روما القديمة،إلا أن تاريخ لوكسمبورغ المناسب قد يبدأ من 963.
• There are current talks between the director of the library and Chilean authorities on identifying works which might belong to Peru that would be eventually returnable.
  هناك محادثات حالية بين مدير المكتبة والسلطات التشيلية حول تحديد الأعمال التي قد تكون تابعة لبيرو والتي يمكن إرجاعها في النهاية.
• The Greeks certainly laid the foundation for Western medical practice but much more of Western medicine can be traced to the Middle East, Germanic, and Celtic cultures.
  اليونان وضعوا بلا شك أسس لممارسة الطب في الغرب ولكن الكثير من الطب الغربي يمكن إرجاعه أيضا إلى الشرق الأوسط والحضارات الألمانية والكلتية.
• The origins of our response to cannabis strangely preceded the existence of the plant... ..and can be traced back millions of years to primitive creatures living in the ancient oceans.
  فمصد استجابتنا للحشيش سبق وبشكل غريب وجود النبات نفسه وييمكن إرجاعه ذلك لمخلوقات بدائية عاشت في المحيطات القديمة منذ ملاين السنين الماضية
• You can do that tomorrow, but tonight, you are gonna borrow the perfect dress that I can't wear and isn't returnable, 'cause I had to buy a black sack, 'cause I have no idea what color Jake is wearing
  يمكنكِ فعل ذلك غداً، لكن الليلة سوف تستعيرين الفستان المثالي الذي لا يمكنني إرتدائه ولا يمكن إرجاعه
• In the physical sciences, a particle (or corpuscule in older texts) is a small localized object to which can be ascribed several physical or chemical properties such as volume, density or mass.
  في العلوم الفيزيائية، يكون الجسيم (أو الجسيمات في النصوص القديمة) كائنًا محليًا صغيرًا يمكن إرجاعه إلى العديد من الخصائص الفيزيائية أو الكيميائية مثل الحجم أو الكتلة.
• Human capital explanations are those that argue that an individual's and a group's occupational and economic success can be at least partially attributed to accumulated abilities developed through formal and informal education and experiences.
  تجادل تفسيرات رأس المال البشريّ أن النجاح المهنيّ والاقتصاديّ لمجموعة أو للفرد يمكن إرجاعه جزئيًّا إلى المهارات المكتسبة خلال التعليم الرسميّ وغير الرسميّ والخبرات المتراكمة.
• A pervasive tenet of coherence theories is the idea that truth is primarily a property of whole systems of propositions, and can be ascribed to individual propositions only according to their coherence with the whole.
  إن أحد المبادئ المنتشرة لنظريات الترابط هو فكرة أن الحقيقة بالأساس تعود لأنظمة كاملة من المقترحات، ويمكن إرجاعها إلى المقترحات الفردية وفقًا لترابطها مع النظام الكلي فقط.