يوسيفوس فلافيوس

• The baptism of Jesus by John the Baptist can be dated approximately from Josephus' references (Antiquities 18.5.2) to a date before AD 28–35.
  يمكن تأريخ معمودية يسوع على يد يوحنا المعمدان تقريبًا من مراجع يوسيفوس فلافيوس) إلى تاريخ ما قبل 28-35.
• Herod is believed to have died in 4 BC, and while Matthew does not mention how, the Jewish historian Josephus vividly relates a gory death.
  يُعتقد أن هيرودس قد مات في عام 4 قبل الميلاد، وبينما لم يذكر متى كيفية موته، فإن المؤرخ اليهودي يوسيفوس فلافيوس يروي بوضوح موتاً دموياً.
• The "great valley" of Wadi Deir Ballut was identified by Charles William Wilson (1836–1905) as the boundary between Judaea and Samaria, as defined by first-century historian Josephus.
  حدد تشارلز ويليام ويلسون (1836-1905) وادي دير بلوط (الوادي العظيم) على أنه الحد الفاصل بين يهودا والسامرة، كما حدده مؤرخ القرن الأول يوسيفوس فلافيوس.
• The "great valley" of Wadi Deir Ballut was identified by Charles William Wilson (1836–1905) as the boundary between Judaea and Samaria, as defined by first-century historian Josephus.
  حدد تشارلز ويليام ويلسون (1836-1905) وادي دير بلوط (الوادي العظيم) على أنه الحد الفاصل بين يهودا والسامرة، كما حدده مؤرخ القرن الأول يوسيفوس فلافيوس.
• Eddy and Boyd state that it is now firmly established that there is non-Christian confirmation of the crucifixion of Jesus – referring to the mentions in Josephus and Tacitus.
  ذكر إيدي وبويد أنه تم إثبات الآن بقوة أن هناك تأكيد غير مسيحي على صلب يسوع، في اشارة الى ذكر الحدث في وثائق يوسيفوس فلافيوس وتاسيتس.
• In Josephus's history, it is claimed that, after the first Ptolemy took Judea, he led some 120,000 Jewish captives to Egypt from the areas of Judea, Jerusalem, Samaria, and Mount Gerizim.
  وقد زعم المؤرخ يوسيفوس فلافيوس، أنه عندما ضم بطليموس الأول منطقة يهودا، وقاد 120،000 أسيراً يهودياً إلى مصر من مناطق يهودا، القدس والسامرة وجبل جرزيم.
• However the Gospel of Luke also dates the birth ten years after Herod's death, during the census of Quirinius in 6 AD described by the historian Josephus.
  ومع ذلك، أرّخ إنجيل لوقا أيضًا ولادته بعد عشر سنوات من وفاة هيرودس، خلال التعداد الذي أجراه كيرينيوس سنة 6 م وفق ما ذكر المؤرخ يوسيفوس فلافيوس في تاريخه.
• There are passages relevant to Christianity in the works of four major non-Christian writers of the late 1st and early 2nd centuries – Josephus, Tacitus, Suetonius, and Pliny the Younger.
  هناك مقاطع ذات صلة بالمسيحية في أعمال أربعة كُتّاب غير مسيحيين كبار عاشوا في نهاية القرن الأول الميلادي وبداية القرن الثاني الميلادي وهم يوسيفوس فلافيوس وتاسيتوس وسويتونيوس وبلينيوس الأصغر.
• This emendation is not found in any other New Testament manuscript or translation, though a different vegetarian reading is found in a late Slavonic version of Josephus' War of the Jews.
  كما أشار إلى أن هذا الاستبدال غير الموجود في أي من مخطوطات أو ترجمات العهد الجديد، وإن كان هناك إشارة إلى كونهما نباتيين في نسخة قديمة من كتاب يوسيفوس فلافيوس «حرب اليهود».