يومينس

• After two indecisive victories at Paraitacene (317) and Gabiene (316), Eumenes was betrayed to Antigonus by officers under his command.
  وبعد انتصارين غير حاسمين في معركة بارايتاكين (317 ق م) و معركة غابيين (316 ق م)، تعرض يومينس للخيانة من قبل قبل ضباط تحت قيادته فسلموه لأنتيغونوس.
• Despite Eumenes' undeniable skills as a general, he never commanded the full allegiance of the Macedonian officers in his army and died as a result.
  على الرغم من مهارات يومينس التي لا يمكن إنكارها كقائد عسكري، فإنه لم يحضى باحترام وولاء ضباط جيشه المقدونيين بالكامل وقد مات نتيجة ذلك.
• Eumenes was hated and despised by many fellow commanders—certainly for his successes and supposedly for his Greek ethnicity and prior office as Royal Secretary.
  وقد كان يومينس مكروها ومحتقرا من قبل الكثير من رفاقه القادة وذلك لنجاحاته ولعرقه ولاحتلاله منصب أمين السر الملكي فيما مضى من أيام الإسكندر وأبوه.
• After the murder of Perdiccas in Egypt by his own soldiers (320), the Macedonian generals condemned Eumenes to death, assigning Antipater and Antigonus as his executioners.
  بعد مقتل بيرديكاس في مصر من قبل جنوده (320 ق م)، حكم القادة المقدونيون على يومينس بالموت، فعيّنوا كل من أنتيباتر وأنتيغونوس كقاتلين له.
• According to Plutarch and Diodorus, Eumenes had won the battle but lost control of his army's baggage camp thanks to his ally Peucestas' duplicity or incompetence.
  ووفقاً لبلوتارخ و ديودورس ، فقد حاز يومينس على النصر في المعركة لكنه خسر السيطرة على مخيم أمتعة جيشه إما بسبب ازدواجية ولاء حليفه پوكستاس أو بسبب عدم كفاءته.
• Antigonus, according to Plutarch, starved Eumenes for three days, but finally sent an executioner to dispatch him when the time came for him to move his camp.
  ووفقاً لرواية بلوتارخ، قام أنتيجونوس بمنع الماء والطعام عن يومينس لمدة ثلاثة أيام، ولكن في النهاية أرسل عليه جلادا لنقله له عندما حان وقت نقل معسكره من مكانه.
• Eumenes has been seen as a tragic figure, a man who seemingly tried to do the right thing but was overcome by a more ruthless enemy and the treachery of his own soldiers.
  وقد نُظر لـ يومينس في التراث كشخصية مأساوية، فقد كان مثال الرجل الذي حاول على ما يبدو فعل الشيء الصحيح لكن العدو الذي لا يرحم وغدر جنوده تمكنوا منه.
• In 1817 Sarah Leeke, also from Leominster was sentenced to be ducked but the water in the pond was so low that the authorities merely wheeled her round the town in the chair.
  وفي عام 1817 ، حُكم على سارة ليكي ، وهي أيضاً من ليومينستر ، بالتوقيف ، لكن المياه في البركة كانت منخفضة للغاية لدرجة أن السلطات قامت فقط بتدويرها حول المدينة على الكرسي.
• In either case, there appears to have been some tension between the eldest son and his half-brothers, resolved only by the former's death (or murder) and the accession of Leonidas I (at once his half-brother and his son-in-law).
  على أي حال، يظهر وجود توتر بين الابن الأكبر وإخوته غير الأشقاء، وتم حله فقط بوفاة (أو قتل) كليومينس وارتقاء ليونيداس الأول للعرش (أخوه وزوج ابنته في آن واحد).
• According to Herodotus's Histories, at about the age of eight to nine years old, she advised her father Cleomenes not to trust Aristagoras of Miletus, a foreign diplomat trying to induce Cleomenes to support an Ionian revolt against Persians.
  وفقًا لتواريخ هيرودوتس، في سن الثامنة أو التاسعة، نصحت جورجو والدها كليومينس بألا يثق في أريستاغوراس من ميليتوس، دبلوماسي أجنبي كان يحاول إقحام كليومينس في دعم ثورة أيونية ضد الفرس.