يوم الدفع

• My guess is, this about payback, not a payday.
  تخميني هو، وهذا عن السداد، ليس يوم الدفع.
• You think your mum don't have a drink on payday?
  أتظن أن أمك لا تحتسي شرابا في يوم الدفع؟
• On next payday I'm comin' down here to Tony's.
  يوم الدفع القادم سآتى هنا لحانة (تونى)ِ
• Today was supposed to be a good day.
  يوم الدفع. 40ألف دولار وكنت سأشتري لؤلؤتي صديق
• Today was supposed to be a good day.
  يوم الدفع. 40ألف دولار وكنت سأشتري لؤلؤتي صديق
• Tomorrow night, pay day. Get the whole crew.
  غدا ليلا يوم الدفع احصلي على الطاقم بأكمله
• You think you're getting this payday without me?
  تعتقدين انك سوف تحصلين على يوم الدفع بدوني؟
• You're not looking for a payday, are you, Mr. Ellers?
  أنت لا تبحث عن يوم الدفع، أليس كذلك سيّد (إليرس)؟
• The Morelli skip was mine. That's my payday.
  ما تخطاه (موريللي) كان لى وهذا يوم الدفع
• I get paid once a month. And today's payday.
  أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.