The 1840s were a decisive decade which culminated in the events of 1848 which defined a generation of Germans. مثلت أربعينيات القرن التاسع عشر عقدًا حاسمًا في ألمانيا، الأمر الذي تجلى في أحداث عام 1848 التي شكلت جيلاً من الألمان.
He led a series of expeditions in the 1840s which answered many of the outstanding geographic questions about the little-known region. وقد رأس سلسلة من حملات الاستكشاف في العقد 1840 أجابت على العديد من الأسئلة الجغرافية البارزة عن المنطقة غير المعروفة جيدًا.
By the 1840s concerns were rising about terrible accidents when speeding trains crashed into helpless wooden carriages. وبحلول الأربعينيات من القرن التاسع عشر ، كانت المخاوف تتصاعد بشأن الحوادث المروعة عندما اصطدمت القطارات السريعة بالعربات الخشبية التي لا حول لها ولا قوة.
Philosopher and literary critic George Henry Lewes expressed this viewpoint in a series of enthusiastic articles published in the 1840s and 1850s. الفيلسوف والناقد الأدبي جورج هنري لويس وضح ذلك الرأي في سلسلة من المقالات الحماسية صدرت في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر.
Throughout the 1840s and 1850s, the Liberals and Conservatives vied for ultimate power over the state; the Conservatives consolidated their power in 1856. خلال الأربعينيات والثمانينيات من القرن التاسع عشر، تنافس الليبراليون والمحافظون على السلطة المطلقة على الدولة؛ وعزز المحافظون قوتهم في عام 1856.
Young men who were first hired in the 1840s and 1850s retired from the same railroad 40 or 50 years later. تقاعد الشباب الذين تم توظيفهم لأول مرة في أربعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر من نفس خط السكة الحديدية بعد 40 أو 50 عامًا.
With John Bright he had co-founded the Anti-Corn Law League which in the 1840s had spearheaded the successful campaign for the abolition of the Corn Laws. مع جون برايت الذى كان قد شارك في تأسيس قانون دوري لمكافحة الذرة التي في 1840 قد قاد حملة ناجحة لإلغاء قوانين الذرة.
Her father was partially French speaking, she herself visited France during her upbringing, and she was as a French teacher in Stockholm in the 1840s and -50s. وتحدث والدها الفرنسية بعض الشيء، زارت يوزيفينا فرنسا خلال نشأتها ووعملت أستاذة فدرست اللغة الفرنسية في ستوكهولم خلال أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر.
America's touring menageries slowed to a crawl under the weight of the depression of the 1840s and then to a halt with the outbreak of the Civil War. تباطأت معارض الحيوانات الجوالة في أمريكا تحت وطأة الاكتئاب التي سادت في أربعينيّات القرن التاسع عشر ثم توقفت مع اندلاع حرب أهلية.
Nevertheless, he was influential among American individualists; in the 1840s and 1850s, Charles A. Dana, and William B. Greene introduced Proudhon's works to the United States. ومع ذلك له تأثير كبير على الفرديين الأميريكيين؛ في الأربعينات والخمسينات من القرن الثامن عشر، قدم شارلز دانا وليام جرين أعمال برودون للولايات المتحدة.