abdul hamid

• Three years later, he became the adjutant of sultan Abdul Hamid II, a prestigious but inactive post.
  في عام 1882 تم تعيينه قائداً للقوات البحرية وبعد ثلاث سنوات أصبح في معاون السلطان عبد الحميد الثاني ومنصب مرموق ولكن غير فعال.
• The overall goal of early Young Turks such as Cevdet was to bring to end the absolutist regime of Sultan Abdul Hamid II.
  في البداية، كان التوجه العام للشباب الأتراك -ومنهم عبدالله جودت- هو إنهاء نظام الحكم المطلق للسلطان عبد الحميد الثاني.
• The handwritten plan was reviewed by General Abdul Hamid Khan and Lt. General Tikka Khan on 20 March at the flag staff house.
  تمت مراجعة الخطة المكتوبة بخط اليد مع اللواء حميد واللفتنانت جنرال تيكا خان في 20 مارس في دار موظفي العلم.
• Abdul Hamid the Resplendent, the shadow of God on earth... that the Armenian subject people throughout his empire... be taught, once and for all, that acts of terror... cannot be tolerated.
  أن تضع في بالها و الى الأبد أن أعمال الارهاب لم تعد محتملة
• Sultan Abdul Hamid II sent messages to Muhammad in 1891 and 1896, asking him to submit and accept a stipend and an Ottoman rank.
  أرسل السلطان عبد الحميد الثاني رسائل إلى محمد في عام 1891 و1896 طالبا منه أن يقبل منحه راتبا ومرتبة عثمانية.
• Initially with no political agenda, it became politicized by several leaders and factions and mounted the Young Turk Revolution against Abdul Hamid II in 1908.
  حيث جرى تسييسها لاحقاً على يد عدّة قادة وفصائل، حين شنّت ثورة الشباب الأتراك ضدّ عبدالحميد الثاني، عام 1908.
• The situation of the Armenians in the Ottoman Empire had worsened under the reign of Abdul Hamid II, who sought to unify all Muslims under his rule.
  تدهور وضع الأرمن في الإمبراطورية العثمانية في عهد عبد الحميد الثاني، الذي سعى لتوحيد جميع المسلمين تحت حُكمه.
• This championship was held once and Zamalek football club won the cup when Gamal Abdul Hamid scored the single goal in Ahmed Shobair's goal in the 82nd minute.
  عقدت البطولة مرة واحدة وفاز بها نادي الزمالك عندما سجل جمال عبد الحميد الهدف الوحيد في مرمى أحمد شوبير في الدقيقة 82.
• The press painted the new Ottoman sultan, Abdul Hamid II as "the red sultan", as though his hands were personally bloodied by what was going on in Bulgaria.
  القوات غير النظامية للإمبراطورية العثمانية صوّرت الصحافة السلطان العثماني الجديد "عبد الحميد الثاني" بـ"السلطان الدموي" كما لو تلطّخت يديه شخصيًا بالدماء بما كان