It just took some getting used to for me. I wasn't completely acclimated to it. لقد تطلب الأمر مني أن أعتاد عليه ولم أكن متعوداً تماماً
Now that Joshua is a young man, it's time he became acclimated to the real world. الأن وقد اصبحَ (جوشوا) شاب، حان الوقتُ ليتأقلم مع العالم الحقيقي
He waited there three days and three nights till all manner of sea creatures 'came acclimated to his presence. كيف خرج جاك من الجزيرة؟ - حسناً، سأخبرك -
Maybe it's a shock if the body's not acclimated but, you know, I leave that for smarter minds than me. ربما هي صدمة للنظام إذا كان الجسم لا يتأقلم بالشكل الصحيح ولكن، كما تعلمون..
The military publishes guidelines for water intake and physical activity level for acclimated and unacclimated individuals in different uniforms based on the heat category. وتنشر تلك المنشآت العسكرية أدلة حول مقدار الماء الذي ينبغي تناوله ومستوى النشاط البدني بالنسبة للأشخاص الذين ألفوا درجات الحرارة والذين لم يألفوها في مختلف الأزياء الرسمية اعتمادًا على تصنيف درجة الحرارة.
Studies have shown that tomato plants that were acclimated to higher temperature over several days were more efficient at photosynthesis at relatively high temperatures than were plants that were not allowed to acclimate. وقد أظهرت الدراسات أن نباتات الطماطم التي تأقلمت إلى درجة حرارة أعلى على مدى عدة أيام كانت أكثر كفاءة في التمثيل الضوئي عند درجات حرارة عالية نسبياً من النباتات التي لم يسمح لها بالتأقلم.
Lowe & Vance (1995) were able to show that lizards acclimated to warm temperatures could maintain a higher running speed at warmer temperatures than lizards that were not acclimated to warm conditions. العالمان لوي وفانس (1995) تمكنوا من إظهار أن السحالي تتأقلم مع درجات الحرارة الدافئة يمكن الحفاظ والتي يكون لها سرعة معدل أعلى في درجات حرارة الأكثر دفئاً من السحالي التي لم تتأقلم مع الظروف الدافئة.
Lowe & Vance (1995) were able to show that lizards acclimated to warm temperatures could maintain a higher running speed at warmer temperatures than lizards that were not acclimated to warm conditions. العالمان لوي وفانس (1995) تمكنوا من إظهار أن السحالي تتأقلم مع درجات الحرارة الدافئة يمكن الحفاظ والتي يكون لها سرعة معدل أعلى في درجات حرارة الأكثر دفئاً من السحالي التي لم تتأقلم مع الظروف الدافئة.