account

• I ain't holding back on account of you, you thick-headed grasshopper.
  أنا لا أستسلم بسببك أيها الجندي الغبي
• She cried on my shoulder this morning on account of you.
  لقد بكت على كتفي هذا الصباح بسببك
• On account of being of that name my mother thought that...
  بسبب أنني... انتمي لذلك اللقب، ظنـّت أمي...
• Let me have a detailed account of the circumstances which have disturbed you.
  اعطنى التفاصيل للاحداث التى ازعجتك.
• There's an absurd account of a view which I will spare you.
  هناك الكثير من وجهات النظر السخيفة
• I have glanced over your latest account of my work.
  لقد القيت نظرى على تقريرك الاخير عن اعمالى
• Let's go out for dinner. - Our accounts are settled.
  دعينا نخرج للعشاء - حساباتنا تم تسويتها -
• The money will be transferred to your account in 30 days.
  ستنقل النقود لحسابك في خلال 30 يوم
• Tell him that every drop of blood will be accounted for-
  أخبريه أنه سيدفع ثمن كل قطرة منه
• But that doesn't account for it. Where are all the pens?
  ولكن هذا لا يحتسب، أين كل الأقلام؟