account for

• Now I can't account for your dad,bono or roast beef,but.
  الآن لا يمكنني تجاهل مرض والدك,أو ...سندوتشات اللحم,ولكن
• He can't account for where he was during the murder.
  ولا يستطيع اثبات اين كان وقت حدوث الجريمه
• Or is that too much accounting for you?
  الآن 7 مقابل 6 أم أن هذه حسبة كثيرة عليك؟
• So all that we can see accounts for this octave.
  فجميع ما نراه إذاً يُفسر تلك المقطوعة الموسيقية.
• I couldn't account for the last 18 hours of my life.
  لم أتذكر آخر 18 ساعه في حياتي
• I can't be sure. Seal the camp. Account for everyone.
  لم أكن متأكداً، أغلقوا المخيم واحصوا كل أحد
• I want everything accounted for down to the last bullet.
  أريد احصاء كل شيء .. حتى آخر رصاصة
• Can you account for your whereabouts or can't you?
  هل يمكن أن تمثل مكان أو لا يمكن لك؟
• Or open an investment account for $10,000 or more.
  او تفتح حساب استثمار ب 10000 دولار او اكثر
• I need to open up a savings account for my grandson. Oh...
  أود أن أفتح حساب توفير لحفيدي.