act out

• Acting out just like you're fucking acting out right now.
  كان يتصرف مثلما تتصرف أنت هنا بهذا الجنون
• Acting out just like you're fucking acting out right now.
  كان يتصرف مثلما تتصرف أنت هنا بهذا الجنون
• You acted out a very tender and delicate love scene.
  مثلتِ مشهد عاطفي جدا ومشهد حب مؤثر
• Before acting out our little farce, we bow to the audience.
  قبل أن نبدأ مسرحيتنا الكوميدية، ننحني احتراما للجمهور
• That is if they have acted out of their own volition.
  هل تقصد أن تقول أنني مهرب؟
• The days when you could act out of noble instincts are over.
  لقد إنقضت أيام العمل طبقاً للمشاعر النبيله
• They assign you a disease and you act out the symptoms.
  يكلّفونك بمرض معيّن وعليك أن تقوم بتمثيل الأعراض.
• I'm not. - We were acting out a geometry problem.
  أنا لا أكذب كنا نمثل مشكلة هندسية
• Now I realise they were simply acting out of frustration.
  الآن أُدركُ بأنّهم كَانوا ببساطة تَمْثيل الإحباطِ.
• His last entries describe how the settlers began acting out of character.
  في النهاية بدأ المستوطنون بالتصرف بشكل غريب