adjusting

• Hard adjusting to life in Oz, isn't it?
  مِن الصَعب التأقلُم معَ الحياة في سجنِ أوز، صَح؟
• Adjusting to life without Helen has been quite a challenge.
  كان تحدياً كبيراً ولكني أظن أنك ستكون فخوراً بي
• It's in the hangar. We're still adjusting the new engines.
  إنها في الحظيرة لازلنا نضع التعديلات الجديدة للمحرك الجديد
• Hmm. I'm fine Derek. Just adjusting to the light.
  أنا بخير يا (ديريك) فقط أتكيف مع الضوء
• SO ADJUSTING FOR INFLATION, I'M LOOKING AT HALF A ROCK.
  إذاً تحسباً للزيادة أتوقّع انفاق نصف مليون!
• It's been hard for you adjusting and making friends.
  لقد كان صعب عليك التأقلم والحصول على أصدقاء
• Yeah, it's-- it's different, but I'm- - I'm adjusting to it.
  نعم، الوضع مختلف لكنى أتكيف معه
• He travels the world adjusting the backs of starving children.
  هو يسافر في العالم معدلاً لظهور الاطفال الميتين جوعاً
• My eyes are just adjusting still. That's why...
  حسنـاً , إن عينـيّ فحسب لـم تعتـدابعـدعلـىهذا ,لهذا السبب...
• Did you have trouble adjusting when you came home?
  هل واجهت مشاكل في التكيف عندما عدت للديار ؟ -كلاّ