Dozens of aftershocks followed, including one with a magnitude of 4.6. وشهدت مدينة كوتاهية سلسلة من الهزات الارتدادية، قوة إحداها بلغت 4.6 درجات.
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year. استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
The main quake and its aftershocks were felt in Damascus, but not in Jerusalem. لقد شعر بالزلزال الرئيسي وتوابعه في دمشق، ولكن ليس في القدس.
Authorities confirmed that 276 moderate aftershocks from 5.0–5.5 Mw were recorded by the Indonesian Agency for Meteorology, Climatology and Geophysics (BMKG). 5.5 ميغاواط قد سجلتها الوكالة الإندونيسية للأرصاد الجوية وعلم المناخ والجيوفيزياء.
Earthquakes of moderate intensity often continue with sporadic aftershocks over periods of several days or even weeks. زلازل متوسطة الشدة في كثير من الأحيان مع تواصل توابع الزلزال على مدى فترات متقطعة لعدة أيام أو حتى أسابيع.
But I should warn you that sometimes for a day or so after strange events, much like aftershocks from an earthquake. لكن يجب أن احذرك أنه في بعض الاحيان -ولمدة يوم أو أكثر بعدها أحداث غريبة ,مشابهة لما بعد التعافي
There have been several thousand foreshocks and aftershocks since December 2008, more than thirty of which had a Richter magnitude greater than 3.5. كانت هناك عدة آلاف من الهزات الأولية والارتدادية منذ ديسمبر 2008، منها أكثر من ثلاثين فاقت قوتها 3.5 ريختر.
Aftershocks are dangerous because they are usually unpredictable, can be of a large magnitude, and can collapse buildings that are damaged from the main shock. الهزات الارتدادية خطيرة لأنها عادةً لا يمكن التنبؤ بها، ويمكن أن تكون ذات قوة كبيرة، ومن الممكن كذلك أن تُسبب انهيار للمباني التي تضررت من الهزات الكبيرة.
The cosmic microwave background image shows us the Universe the way it was 13.7 billion years ago -- a hot liquid vibrating with aftershocks of the Big Bang, like water rippling in a bathtub. صورة الإشعاع الخلفية الميكرويفي الكوني أرتنا كيف كان يبدو الكون منذ 13.7 مليار عام سائل ساخن يهتز بعد الانفجار العظيم
This crisis saw a wave of bankruptcies and factory closures throughout Britain and it was in the midst of the aftershocks that this crisis sent across the European continent, Marx asserts, that the February Revolution took place. شهدت هذه الأزمة موجة من الإفلاسات وإغلاق المصانع في جميع أنحاء بريطانيا، وقد حدثت ثورة فبراير أثناء وصول آثار تبعات الأزمة إلى القارة الأوروبية.