I-I-I don't believe... that ever before has a woman put such agonized poetry on canvas. أنا لا أصدق... أنه كانت سبق لامرأة... أن خطت شعر العذاب على لوحة من القماش
And there are those to this day who claim to hear the agonized screams... of the victim echoing through the chimney ports ! وهناك أولئك الذين يدعون أنهم ... يسمعون الصرخات المُعذبة حتى اليوم ! للضحية خلال أعمدة المدخنة
The strongest nobles were so busy oppressing the peasants and quarreling with the gentry class in the parliament that they failed to heed the agonized calls of King Louis II against the Turks. كان النبلاء الأقوياء مشغولين بقمع الفلاحين وبالشجار مع نظرائهم في البرلمان لدرجة أنهم فشلوا في الاستجابة لدعوات الملك لايوش الثاني ضد العثمانيين.
He experiences first coldness, tingling, then itching, followed by "the faintest burning" which soon intensifies to the point that "he could feel skin curling black on that agonized hand, the flesh crisping and dropping away until only charred bones remained". في بادئ الأمر يشعر بالبرد والوخز، ومن ثم يبدأ الشعور بالحكة متبوعاً "بالحرق الخفيف" الذي ما يلبث أن يشتد حتى "يشعر بجلد يده المُعذّبة يتجعّد بشدة، واللحم يُشوَى ويتساقط حتى لا يبقى إلا العظم المتفحّم."
He uses line not so much to delineate shape but, according to art historian Anne Hollander, "to scratch forms into existence and then splinter them, as a squinting, half blind eye might apprehend them, to create the distorting visual detritus that shudders around the edge of things seen in agonized haste . يستخدم غويا الخط ليس كثيراً ليحدد الشكل ولكن، وفقاً لمؤرخة الفن آن هولندر، "ليخمش الأشكال للوجود ومن ثم يكسرهم، كأحول العين، من الممكن أن تدركهم عين واحدة، لإنشاء المخلفات البصرية المشوهة التي ترتجف حول حافة الأشياء المرئية في التسرع المؤلم