Shortages are alleviated by imports. ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات.
Left tension pneumo alleviated a chest tube, which revealed significant bleeding in the chest. الضغط الرئوي خفّ بسبب الأنبوب الصدري، الذي كشف عن نزيفٍ حادٍ في الصدر.
We've alleviated the problem. لقد سكنا المشكلة .
The side effects of oophorectomy may be alleviated by medicines other than hormonal replacement. الآثار الجانبية من استئصال المبيض قد تخففها الأدوية الأخرى غير العلاجات الهرمونية البديلة.
In most cases, the discomfort they cause may be alleviated by draining the fluid from the cyst. في معظم الحالات، عدم الراحة التي تسببها يمكن تخفيفها عن طريق تصفية السوائل من الكيس.
Do you think Europe's currency problem would be alleviated by an arms agreement between the French and the Bolsheviks? هل تعتقد أن الأزمه الماليه في أوروبا ستقلل منها إتفاقية سلاح بين فرنسا و البلاشفه؟
The symptoms may be alleviated by supporting the organs with a properly applied bandage, or other similar device. ويمكن تخفيف الأعراض من خلال دعم الأعضاء باستخدام ضمادة مناسبة بشكل صحيح، أو أي جهاز آخر مماثل.
The economic disadvantages of being landlocked can be alleviated or aggravated depending on degree of development, language barriers, and other considerations. يمكن التخفيف من حدة المساوئ الاقتصادية للدولة الحبيسة أو تفاقمها تبعًا لدرجة التنمية والحواجز اللغوية والاعتبارات الأخرى.
Collective trauma can be alleviated through cohesive and collective efforts such as recognition, remembrance, solidarity, communal therapy and massive cooperation. ويمكن التخفيف من حدة الصدمة الجماعية من خلال جهود منسقة وجماعية مثل الشكر والتقدير والذكرى والتضامن والعلاج المجتمعي والتعاون على نطاق واسع.
According to a case study by Milanlioglu et al., 100mg of lamotrigine, an antiepileptic drug, administered twice daily alleviated all painful symptoms. وفقا لدراسة حالة قام بها ميلانوغلو وآخرون، 100 ملج من لاموتريجين، وهو عقار مضاد للصرع، تم تناوله مرتين يوميا لتخفيف كل الأعراض المؤلمة.