And I make my rounds to the mega-churches, and instead of appeasing these disgruntled voices, لقد فهمتها وأنا أدور بين الكنائس الكبرى وبدلاً من إرضاء تلك الأصوات الساخطة
That will go some way to appeasing her, but you have very little else to offer. ذلكَ نوعاً ما سيسترضيها و لكنكَ لا تملك الكثير لتقدمه سوى ذلك ...
The Stalinist economic policy vacillated between appeasing capitalist kulak interests in the countryside and destroying them. تراوحت سياسة ستالين الاقتصادية بين استرضاء مصالح الكولاك الرأسماليين في الريف، وبين تدميرهم.
While I was in Virginia losing my fingers in battle with the Americans, he was busy appeasing them. بينما كنت في (فرجينيا) أفقد أصابعي في المعركة مع الأمريكان كان مشغول هو بسترضائهم
The year before, it had seemed war with Germany had been averted, the policy of appeasing Hitler, of reasoning with him, really had worked. قبل سنة تجنبت حرب مع ألمانيا كانت على وشك الوقوع السياسة لإسترضاء (هتلر) التفاهم معه حقاً نجحت
A staunch anti-Fascist, West attacked both the Conservative governments of her own country for appeasing Adolf Hitler and her colleagues on the left for their pacifism. هاجمت ويست المعروفة بصمودها ضد الفاشية الحكومات المحافظة في بلدها لإتباعها سياسة التهدئة مع أدولف هتلر، ومع زملائها اليساريين المنادين بالسلمية.
On 26 September, a Hindu organisation called Sangram Samiti claimed that the Congress-led government had been appeasing the Muslims, and had been encouraging the "abolition of Hindu religion under the name of secularism". وفي 26 سبتمبر، ادعت منظمة هندوسية تسمى سنجرام ساميتي أن الحكومة بقيادة حزب المؤتمر تعمل على استرضاء المسلمين، كما أنها تعمل على تشجيع "إلغاء الديانة الهندوسية تحت مسمى العلمانية".
They have been preserved especially by the peasantry and are most popular with farmers today, who believe that continued observances will ensure fruitful harvests ahead by appeasing the spirits in the other world. فقد تم الحفاظ عليها بشكل خاص من قبل الفلاحين وهي الأكثر شعبية لدى المزارعين اليوم ، الذين يعتقدون أن استمرار الاحتفالات سيضمن المحاصيل المثمرة القادمة من خلال استرضاء الأرواح في العالم الآخر.