This satellite photo from 1980 shows the Arctic Ocean at the end of the summer, when ice cover is at its minimum. تُظهر صور الأقمار الصناعية هذه من عام 1980 المحيط الشمالي
The Arctic Ocean is of huge military importance, as it's the shortest route between North America and Russia. يملك المحيط الشمالي أهميةً عسكريةً بالغة لمّا كان المسار الأقصر بين أمريكا الشمالية وروسيا
But the greenhouse gases we release thousands of miles away have made the Arctic Ocean more acidic. لكن غازات البيوت الزجاجية التي نطلقها من بعد آلاف الأميال جعلت المحيط المتجمد الشمالي أكثر حامضية
The temperature of the surface of the Arctic Ocean is fairly constant, near the freezing point of seawater. درجة حرارة سطح المحيط الشمالي إلى حد ما ثابت، قريب إلى نقطة التجمد لمياه البحر.
So, the days of the Arctic Ocean being covered by a continuous sheet of ice seem to have passed. إذاً فإنّ أيام المحيط الشمالي المغطاة بصفيحةٍ متصلة من الجليد يبدو وأنها صارت من الماضي
If the current trend continues the Arctic Ocean could be free of sea ice each summer by the year 2050. ...إذا استمرت هذه الحالة سيصبح المحيط الشمالي خالياً من الجليد في فصول الصيف بحلول عام 2050
The other 17% – an area larger than the basin of the Arctic Ocean – drains to internal endorheic basins. وهي مساحة أكبر من حوض المحيط المتجمد الشمالي - فإنها تصرف المياة في أحواض داخلية حبيسة.
Under international law, no country currently owns the North Pole or the region of the Arctic Ocean surrounding it. حاليا، في إطار القانون الدولي، لا يوجد بلد يملك القطب الشمالي أو منطقة المحيط المتجمد الشمالي المحيطة به.
The sea opens into the Arctic Ocean to the north, and into the Byam Martin Channel and Maclean Strait to the south. يفتح البحر على المحيط المتجمد الشمالي إلى الشمال، وإلى قناة بيام مارتن و مضيق ماكلين إلى الجنوب.
The Atlantic ocean and the Arctic ocean are good examples of active, growing oceanic basins, whereas the Mediterranean Sea is shrinking. ويعتبر المحيط الأطلسي والمحيط المتجمد الشمالي مثالًا جيدًا على الأحواض المحيطية النشطة المتنامية، بينما يعتبر البحر الأبيض المتوسط متقلصًا.