However, castles built on flat plains (平城, hirajiro) and those built on lowlands hills (平山城, hirayamajiro) were not uncommon, and a few very isolated castles were even built on small natural or artificial islands in lakes or the sea, or along the shore. ومع ذلك، فإن القلاع المبنية على سهول منبسطة 平城 هيراشيرو وتلك التي بنيت على أراضي التلال المنخفضة 平山城 هيراياماشيرو ليست أقل شيوعا، وعدد قليل جدا من القلاع المنعزلة كانت أصغر نسبيا ومبنية على الجزر الاصطناعية أو الطبيعية، أو في البحيرات أو البحار، أو على طول الشاطئ.