as if we

• Lene, it's as if we were just getting acquainted.
  (لين) الأمرُ وكأنه أننا للتو تعرفنا على بعضنا البعض
• I feel as if we have been acquainted for many a year.
  أشعر وأننا نعرفُ بعضنا من سنين.
• As if we haven't heard enough of that murderer
  كما لو أننا لم نستمع بما يكفي عن ذلك القاتل
• Looks as if we have a pretty unpleasant thing on our hands.
  يبدو ان لدينا امرا قبيحا لنتعامل معه
• It's not as if we don't have other things to do.
  اٍنه ليس و كأنه ليس لدينا شئ لنفعله
• Sounds as if we need a lot of gardening here.
  يبدو أننا بحاجة إلى كثير من البستنة
• But it feels as if we have some strange relation to this name.
  لا يعمل آي .
• No, you act as if we don't know each other
  لا .. انت تتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا البعض
• Act as if we were talking about something real interesting.
  تظاهري بأنّا نتحدث عن شيء مثير حقا
• We just hand them over as if we hadn't seen a thing.
  ونسلمهم فقط وكأننا لم نرى أي شيء