at hand

• The question at hand is what part you played.
  إن المسألة في يد غير ما هو الجزء الذي لعبت.
• The first task at hand is to go back and find that out.
  عُدي وإكتشفي ذلك. ذلك أول شيء تفعليه.
• But the time at hand calls for special measures.
  ولكن في هذا الوقت ظهرت ظروف خاصة
• Closest weapon at hand was a butcher's cleaver just like this one.
  والسلاح الأقرب كان ساطور جزار مثل هذا تماماً
• But back to the matter at hand this new hoody.
  ...نعود للنقاش بالأمر هذا الشخص الجديد
• Bide your time. Be close at hand when he dies.
  وفر وقتك وكن قريباً حينما يموت
• When Mr Oogie Boogie says There's trouble close at hand
  "السّيد (اوجي بوجي) يَقُولُ هناكمشكلةقريبة"
• The future's close at hand and so is your phone.
  تذكّر، المستقبل قريب، ووكذلك هاتفك.
• The time is limited and the target's at hand
  الوقت محدود و الهدف في اليد
• There are slightly more pressing matters at hand here.
  هناك أشياء ملحّة أكثر للمناقشة هنا.