Ford Island was at the center of the attack on Pearl Harbor and on the U.S. Pacific Fleet by the Imperial Japanese fleet on December 7, 1941. كانت جزيرة فورد في مركز الهجوم على بيرل هاربور وعلى أسطول الولايات المتحدة في المحيط الهادئ من الأسطول الياباني في 7 ديسمبر عام 1941.
After 60 years of surfacing information it is clear that not only was the attack on Pearl Harbor known weeks in advance, it was outright wanted and provoked. بعد 60 سنةِ لصعود المعلوماتِ من الواضح أنّ لَيسَ فقط كَانَ الهجومَ على بيرل هاربور عَرفَ الأسابيعَ مُقدماً، هو كَانَ مطلوبَ بشكل تامّ وأُثيرَ.
Yesterday's early morning attack on Pearl Harbor caught countless sleeping soldiers unaware as up to 100 japanese fighter planes decimated the pacific fleet. تـم الـهجـوم يـوم أمس في الصـبـاح البـاكر على بـيـرل هـاربـور أُصـيـب عـدد لا يحـصى مـن الجـنـود الـنائمـون على حـين غـفـلـة كـمـا أن أكـثـر مـن 100 طائـرة مـقاتـلـة يابانـيـة أهـلـكـت أسطول المـحـيـط الـهـادي
The city has been the capital of the Hawaiian Islands since 1845 and gained historical recognition following the attack on Pearl Harbor by Japan near the city on December 7, 1941. كانت المدينة عاصمة الجزر الهاوايية منذ عام 1845 واكتسبت أهمية تاريخية بعد الهجوم على بيرل هاربور من قبل اليابان قرب المدينة في 7 ديسمبر 1941.
The museum declined, organizing an internet campaign opposing the plan based on the runway's historic significance and highlighting Ford Island's role in the attack on Pearl Harbor and Amelia Earhart's visit. رفض المتحف، ونظم حملة على الإنترنت تعارض الخطة استنادًا إلى الأهمية التاريخية للمدرج وإبراز دور جزيرة فورد في الهجوم على بيرل هاربر وزيارة أميليا إيرهارت.
Repairs continued even as she sortied, with work crews from the repair ship USS Vestal, herself damaged in the attack on Pearl Harbor six months earlier, still aboard. استمرت الإصلاحات حتى في وقت القتال، مع فرق العمل على متن يوركتاون من سفينة الإصلاح الأمريكية فيستال -هي أيضًا متضررة من الهجوم على بيرل هاربور قبل ستة أشهر-.
However American forces managed to sink four of Japan's six large aircraft carriers that had initiated the attack on Pearl Harbor along with other attacks on Allied forces. ومع ذلك تمكنت القوات الأمريكية من إغراق أربعة من أصل ستة من حاملات الطائرات الضخمة اليابانية والتي شرعت في الهجوم على بيرل هاربور بجانب هجمات أخرى على قوات التحالف.
Joseph B. Keenan, the chief prosecutor in the Tokyo Trials, says that the attack on Pearl Harbor not only happened without a declaration of war but was also a treacherous and deceitful act. كينان ، كبير المدعين في محاكمات طوكيو ، إن الهجوم على بيرل هاربور لم يحدث فقط دون إعلان حرب ، بل كان أيضًا فعلًا خادعًا ومضللاً.
The U.S. Navy was forced to rely primarily on its aircraft carriers after the attack on Pearl Harbor sank or damaged eight of its Pacific-fleet battleships. فقد أُجبرت القوات البحرية الأمريكية على الاعتماد بصورة رئيسية على حاملات الطائرات التابعة لها بعد الهجوم على بيرل هاربر وقد تسبب ذلك في غرق ثمانية من السفن الحربية للأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ.
Over the years, many Japanese nationalists argued that the attack on Pearl Harbor was justified as they acted in self-defense in response to the oil embargo imposed by the United States. على مر السنين ، جادل العديد من القوميين اليابانيين بأن الهجوم على بيرل هاربور كان مبرراً لأنهم تصرفوا دفاعاً عن النفس رداً على الحظر النفطي الذي فرضته الولايات المتحدة.